词汇表
法语养蜂词汇：十二种蜂箱部件与装备
辨认十二种养蜂用品的法语名称，从箱盖、巢框到喷烟器和手套，再按养蜂工作坊的简短指示选择物品。
- B1
- 12 words
- 标注阴阳性
- 附例句
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
蜂箱叫 une ruche。箱体分为 le corps de ruche 和 la hausse；内部可拆出的矩形框叫 les cadres。工作坊装备则要认出 l’enfumoir、le lève-cadres、la combinaison d’apiculture 和 les gants d’apiculture。
七种可见蜂箱部件
la ruche蜂箱La ruche en bois est près du jardin.
le toit箱盖Le toit protège la ruche de la pluie.
le couvre-cadres副盖Le couvre-cadres est placé sous le toit.
le corps de ruche巢箱Le corps de ruche contient plusieurs cadres.
la hausse继箱Cette hausse est moins haute que le corps de ruche.
le cadre巢框Le cadre est rempli d’alvéoles.
le plancher箱底Le plancher se trouve sous le corps de ruche.
工具与防护装备
l’enfumoir喷烟器L’enfumoir est posé sur la table.
le lève-cadres起刮刀Le lève-cadres a une extrémité plate.
la brosse à abeilles蜂刷La brosse à abeilles a des poils souples.
la combinaison d’apiculture防蜂服Ma combinaison d’apiculture est blanche.
les gants d’apiculture养蜂手套Les gants d’apiculture ont de longues manchettes.
| 位置 | 法语名称 | 观察特征 |
|---|---|---|
| 顶部 | le toit | 金属外盖 |
| 箱盖下方 | le couvre-cadres | 薄薄的盖板 |
| 上层箱体 | la hausse | 这个型号中较浅的木箱 |
| 主体箱体 | le corps de ruche | 较深的木箱 |
| 底部 | le plancher | 带巢门踏板的底座 |
cadre 的意思是“框架”，这里指托住蜂巢的木制矩形框。Le couvre-cadres 盖住巢框，le lève-cadres 是小型金属工具。这两个法语复合名词在单数形式中也保留词尾的 -s。L’enfumoir 是阳性名词：un enfumoir。手套叫 des gants，是阳性复数形式。
工作坊用品：辨认、回忆并找出图片
寻找：
- Bénévole
Aujourd’hui, on observe une ruche vide. Pose le toit sur la table.
今天我们观察一个空蜂箱。把箱盖放到桌上吧。
- Lina
Cette plaque fine, c’est le couvre-cadres ?
这块薄板就是副盖吗？
- Bénévole
Oui. Et la petite boîte en bois, c’est la hausse.
对。这只小木箱就是继箱。
- Lina
Je mets la brosse et le lève-cadres dans la caisse ?
我把蜂刷和起刮刀放进箱子里吗？
- Bénévole
Oui, merci. Les gants restent sur la chaise.
对，谢谢。手套留在椅子上。