प्रश्नोत्तरी

फ़्रेंच सिनेमा सूची क्विज़: VF, VO, VOST और शो का विवरण

फ़्रांसीसी सिनेमा सूची के VF, VOSTFR, séance, durée, avant-première और tarif réduit जैसे शब्दों पर दस सवाल। हर व्यक्ति के लिए सही शो चुनें।

संक्षेप में

VF (version française) का अर्थ फ़्रेंच संस्करण है; मूल फ़िल्म किसी अन्य भाषा में हो तो यह फ़्रेंच में डब किया हुआ संस्करण है। VO मूल भाषा वाला संस्करण है; VOST(FR) उपशीर्षकों वाला मूल संस्करण है और FR लिखा हो तो उपशीर्षक फ़्रेंच में होते हैं। La séance शो का समय, la durée फ़िल्म की अवधि और tarif réduit कम दर है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

सिनेमा की सीटों की कतारें खाली स्क्रीन की ओर हैं।
शाम के लिए उपयुक्त une séance चुनें। चित्र: Atelier
पहले एक सूची देखें
FilmVersionSéancesDurée
Le Grand Bleu (reprise)VF14h00 · 20h302h12
Dune : deuxième partieVOSTFR17h15 · 21h002h46
Les Petites VictoiresVF16h00 · 18h301h29
Avant-première : Le ComteVO20h001h55
  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    Tom अंग्रेज़ी में Dune देखना चाहता है। उसे कौन-सा संस्करण चुनना चाहिए?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    VOSTFR. VOSTFR में मूल अंग्रेज़ी के साथ फ़्रेंच उपशीर्षक होते हैं।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    Les Petites Victoires का कौन-सा शो रात 8 बजे से पहले खत्म होता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    दोनों. अवधि 1 घंटा 29 मिनट है: 16:00 का शो 17:29 पर और 18:30 का शो 19:59 पर खत्म होगा।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    Avant-première का अर्थ है…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    रिलीज़ से पहले का प्रीव्यू. आधिकारिक रिलीज़ की तारीख़ से पहले की स्क्रीनिंग।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    Le Grand Bleu (reprise) यानी…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    पुरानी फ़िल्म का दोबारा प्रदर्शन. Reprise का अर्थ है कि फ़िल्म फिर से दिखाई जा रही है।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    Tarif réduit किसे मिलता है…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    छात्र, बेरोज़गार लोग, वरिष्ठ नागरिक (प्रमाण के साथ). कम दर के लिए आम तौर पर पात्रता का प्रमाण दिखाना पड़ता है।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    Séance + film ou film seul : film seul का अर्थ है…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    फ़िल्म बताए गए समय पर शुरू होती है, विज्ञापन नहीं होते. कई सिनेमाघर विज्ञापनों के बाद फ़िल्म शुरू होने का समय देते हैं।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    Interdit aux moins de 12 ans का अर्थ है…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    12 साल से कम उम्र वालों के लिए नहीं. उम्र की पाबंदी: 12 साल से कम उम्र वालों को प्रवेश नहीं।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    Dernière séance यानी…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    दिन का आख़िरी शो. La dernière séance आख़िरी शो है।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    Sous-titres pour sourds et malentendants (SME)

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    बधिर और कम सुनने वाले दर्शकों के लिए उपशीर्षक. SME उपशीर्षकों में ध्वनियों का वर्णन भी होता है।

  10. प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं है
    फ़्रेंच में अवधि 2h46 कहें:

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    deux heures quarante-six. पहले घंटे, फिर मिनट कहें; et न जोड़ें।

पेरिस में दुनिया का सबसे घना सिनेमा नेटवर्क है और कई आर्ट-हाउस सिनेमाघर (cinémas d'art et d'essai) केवल VO में फ़िल्में दिखाते हैं। बड़े मल्टीप्लेक्स लोकप्रिय फ़िल्मों के दोनों संस्करण दिखाते हैं, इसलिए समय के पास दिया लेबल हमेशा जाँचें।

फ़्रेंच में सिनेमा टिकट कैसे खरीदें?

टिकट काउंटर पर कहें: Deux places pour Dune, la séance de vingt et une heures, en VO। कई फ़्रांसीसी सिनेमाघर une carte या un abonnement (पास) बेचते हैं, जिससे हर टिकट सस्ता पड़ता है; बड़ी श्रृंखलाएँ असीमित मासिक पास देती हैं। लगभग पंद्रह मिनट पहले पहुँचें: विज्ञापन (les publicités) और ट्रेलर (les bandes-annonces) पहले चलते हैं।