संवाद
फ़्रेंच में शिक्षक से उपयोगी प्रतिक्रिया माँगें: B1 संवाद
अपने लेखन में एक अस्पष्ट संबंध के बारे में पूछें, उदाहरण माँगें और अपना संशोधन समझाएँ। फ़्रेंच में किसी विशेष बिंदु पर प्रतिक्रिया की बातचीत का अभ्यास करें।
- B1
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
एक बिंदु बताएँ: Pourriez-vous vérifier le lien entre ces deux idées ? शिक्षक से समस्या दिखाने को कहें, फिर अपना संशोधन जाँचें: Est-ce que cette version exprime mieux mon idée ?
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Lina ने बस से जाने के बारे में लिखा है। वह दो फ़ायदे बताना चाहती है, लेकिन उसके संयोजक से दूसरा पहले का नतीजा लगता है। अभ्यास मोड में Lina की भूमिका लें: पूछें, स्पष्ट करें, संशोधन करें और जाँचें।
- आप
J’ai rédigé mon paragraphe. Pourriez-vous vérifier le lien entre mes deux arguments ?
कहें कि आपने अनुच्छेद लिख लिया है और अपने तर्कों के बीच संबंध के बारे में पूछें।
अनुवाद
मैंने अपना अनुच्छेद लिख लिया है। क्या आप मेरे दो तर्कों के बीच का संबंध जाँच सकते हैं?
- शिक्षक
Oui. Quelles phrases voulez-vous regarder ?
अनुवाद
हाँ। आप कौन-से वाक्य देखना चाहती हैं?
- आप
Celles-ci : « Avec mon abonnement, le bus me coûte moins cher que la voiture. Donc, je peux lire pendant le trajet. »
दोनों वाक्य दिखाएँ और शिक्षक को पढ़कर सुनाएँ।
अनुवाद
ये: “मेरे यात्रा-पास से बस का खर्च मुझे कार से कम पड़ता है। इसलिए मैं सफ़र में पढ़ सकती हूँ।”
- शिक्षक
Le mot « donc » annonce une conséquence. Est-ce bien le lien que vous voulez exprimer ?
अनुवाद
“इसलिए” शब्द नतीजा बताता है। क्या आप यही संबंध व्यक्त करना चाहती हैं?
- आप
Non, je voulais présenter un autre avantage. Pouvez-vous me donner un exemple de formulation ?
अपना आशय समझाएँ और एक उदाहरण माँगें।
अनुवाद
नहीं, मैं एक और फ़ायदा बताना चाहती थी। क्या आप इसे कहने के तरीक़े का एक उदाहरण दे सकते हैं?
- शिक्षक
Vous pouvez écrire : « En plus, je peux lire pendant le trajet. »
अनुवाद
आप लिख सकती हैं: “इसके अलावा, मैं सफ़र में पढ़ सकती हूँ।”
- आप
D’accord. « En plus » ajoute une idée ; « donc » présente une conséquence. C’est bien ça ?
शिक्षक को अपने शब्दों में अंतर समझाएँ।
अनुवाद
ठीक है। “इसके अलावा” एक विचार जोड़ता है; “इसलिए” नतीजा बताता है। क्या यही सही है?
- शिक्षक
Oui, exactement.
अनुवाद
हाँ, बिल्कुल।
- आप
Est-ce que cette nouvelle version exprime mieux mon idée ?
पूछें कि संशोधित रूप आपका विचार बेहतर व्यक्त करता है या नहीं।
अनुवाद
क्या यह नया रूप मेरा विचार बेहतर व्यक्त करता है?
- शिक्षक
Oui, le lien est plus clair maintenant.
अनुवाद
हाँ, अब संबंध ज़्यादा स्पष्ट है।
- आप
Merci. Quel point devrais-je travailler ensuite ?
शिक्षक को धन्यवाद दें और अगला ध्यान देने वाला बिंदु पूछें।
अनुवाद
धन्यवाद। अब मुझे किस बिंदु पर काम करना चाहिए?
- शिक्षक
Ajoutez un exemple précis après votre premier argument.
अनुवाद
अपने पहले तर्क के बाद एक ठोस उदाहरण जोड़ें।
doncइसलिए / अतः
ध्यान देने की बात: पिछले विचार का नतीजा
J’ai raté le bus, donc je suis arrivé en retard.
मेरी बस छूट गई, इसलिए मैं देर से पहुँचा।
en plusइसके अलावा / भी
ध्यान देने की बात: एक अतिरिक्त बात
Le bus passe près de chez moi. En plus, il est direct.
बस मेरे घर के पास से गुज़रती है। इसके अलावा, वह सीधी जाती है।
| आपकी कठिनाई | किसी विशेष बिंदु पर अनुरोध |
|---|---|
| एक अस्पष्ट वाक्य | Pouvez-vous me montrer quelle phrase est difficile à suivre ? |
| एक सामान्य टिप्पणी | Quand vous dites « à développer », que manque-t-il ? |
| पहले क्या संशोधित करना है, चुनना | Quel point devrais-je corriger en priorité ? |
| संशोधन जाँचना | Est-ce que cet exemple répond à votre remarque ? |