对话
用法语请老师提供有用反馈：B1对话
询问文中一处不清楚的逻辑联系，请老师举例，并说明你的修改。练习围绕具体问题展开法语反馈对话。
- B1
- 12 lines
- 练习模式
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
指出一个具体问题：Pourriez-vous vérifier le lien entre ces deux idées ? 请老师指出问题，再核对修改：Est-ce que cette version exprime mieux mon idée ?
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
Lina 写了一段关于乘公交车的文字。她想表达两个优点，但使用的连接词让第二个优点听起来像第一个的结果。在练习模式中扮演 Lina：提问、澄清、修改并核对。
- 你
J’ai rédigé mon paragraphe. Pourriez-vous vérifier le lien entre mes deux arguments ?
说明段落已经写好，并询问论点之间的联系。
译文
我的段落已经写好了。您能检查一下我两个论点之间的联系吗？
- 老师
Oui. Quelles phrases voulez-vous regarder ?
译文
可以。您想看哪几句话？
- 你
Celles-ci : « Avec mon abonnement, le bus me coûte moins cher que la voiture. Donc, je peux lire pendant le trajet. »
指出这两句话，并读给老师听。
译文
这两句：“有了我的乘车通票，坐公交车比开车花钱少。因此，我可以在路上看书。”
- 老师
Le mot « donc » annonce une conséquence. Est-ce bien le lien que vous voulez exprimer ?
译文
“因此”引出一个结果。这是您想表达的关系吗？
- 你
Non, je voulais présenter un autre avantage. Pouvez-vous me donner un exemple de formulation ?
解释你本来想表达的意思，并请求举例。
译文
不是，我想表达另一个优点。您能给我一个表述的例子吗？
- 老师
Vous pouvez écrire : « En plus, je peux lire pendant le trajet. »
译文
您可以写：“此外，我可以在路上看书。”
- 你
D’accord. « En plus » ajoute une idée ; « donc » présente une conséquence. C’est bien ça ?
向老师复述两者的区别。
译文
好的。“此外”补充一个想法；“因此”引出一个结果。是这样吗？
- 老师
Oui, exactement.
译文
对，完全正确。
- 你
Est-ce que cette nouvelle version exprime mieux mon idée ?
询问修改后的版本是否更好地表达了你的想法。
译文
这个新版本能更好地表达我的想法吗？
- 老师
Oui, le lien est plus clair maintenant.
译文
能，现在联系更清楚了。
- 你
Merci. Quel point devrais-je travailler ensuite ?
感谢老师，并询问下一步的练习重点。
译文
谢谢。我接下来应该着重练习什么？
- 老师
Ajoutez un exemple précis après votre premier argument.
译文
在第一个论点后补充一个具体例子。
donc因此 / 所以
侧重点： 前一个想法带来的结果
J’ai raté le bus, donc je suis arrivé en retard.
我错过了公交车，因此迟到了。
en plus此外 / 也
侧重点： 补充的一点
Le bus passe près de chez moi. En plus, il est direct.
公交车从我家附近经过。此外，它还是直达的。
| 你的困难 | 针对具体问题的请求 |
|---|---|
| 一句不清楚的话 | Pouvez-vous me montrer quelle phrase est difficile à suivre ? |
| 笼统的评语 | Quand vous dites « à développer », que manque-t-il ? |
| 决定先修改什么 | Quel point devrais-je corriger en priorité ? |
| 核对修改 | Est-ce que cet exemple répond à votre remarque ? |