会話
フランス語で先生に役立つ助言を求める：B1の会話
文章の中の不明確なつながりを一つ取り上げ、例を求め、修正を説明します。具体的な点に絞ったフランス語のやり取りを練習しましょう。
- B1
- 12 lines
- 練習モード
- B1のノートで学ぶ →
要点
一つの点を具体的に挙げましょう。Pourriez-vous vérifier le lien entre ces deux idées ? 問題を示してもらったら、修正を確かめます。Est-ce que cette version exprime mieux mon idée ?
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
Lina はバスで移動することについて書きました。二つの利点を示したいのに、接続表現によって二つ目が一つ目の結果に聞こえます。練習モードでは Lina の役で、尋ね、意図を明確にし、修正して確認しましょう。
- あなた
J’ai rédigé mon paragraphe. Pourriez-vous vérifier le lien entre mes deux arguments ?
段落を書いたと伝え、論拠同士のつながりを尋ねましょう。
訳
段落を書きました。二つの論拠のつながりを確認していただけますか？
- 先生
Oui. Quelles phrases voulez-vous regarder ?
訳
はい。どの文を見たいですか？
- あなた
Celles-ci : « Avec mon abonnement, le bus me coûte moins cher que la voiture. Donc, je peux lire pendant le trajet. »
二つの文を示し、先生に読み上げましょう。
訳
この二つです。「定期券があるので、バスは車より安く済みます。そのため、移動中に読書できます。」
- 先生
Le mot « donc » annonce une conséquence. Est-ce bien le lien que vous voulez exprimer ?
訳
「そのため」は結果を示します。伝えたいのはその関係ですか？
- あなた
Non, je voulais présenter un autre avantage. Pouvez-vous me donner un exemple de formulation ?
意図を説明し、例を求めましょう。
訳
いいえ、もう一つの利点を示したかったのです。表現の例を教えていただけますか？
- 先生
Vous pouvez écrire : « En plus, je peux lire pendant le trajet. »
訳
「さらに、移動中に読書できます。」と書けます。
- あなた
D’accord. « En plus » ajoute une idée ; « donc » présente une conséquence. C’est bien ça ?
違いを自分の言葉で先生に説明しましょう。
訳
わかりました。「さらに」は考えを加え、「そのため」は結果を示します。合っていますか？
- 先生
Oui, exactement.
訳
はい、そのとおりです。
- あなた
Est-ce que cette nouvelle version exprime mieux mon idée ?
修正した文章で考えがよりよく伝わるかを尋ねましょう。
訳
この新しい文章のほうが私の考えをよく表していますか？
- 先生
Oui, le lien est plus clair maintenant.
訳
はい、今はつながりがもっと明確です。
- あなた
Merci. Quel point devrais-je travailler ensuite ?
先生にお礼を言い、次に取り組む点を尋ねましょう。
訳
ありがとうございます。次はどこに取り組むとよいですか？
- 先生
Ajoutez un exemple précis après votre premier argument.
訳
最初の論拠の後に具体的な例を加えてください。
doncそのため / したがって
注目点： 前の考えの結果
J’ai raté le bus, donc je suis arrivé en retard.
バスに乗り遅れたので、遅刻しました。
en plusさらに / また
注目点： 付け加える点
Le bus passe près de chez moi. En plus, il est direct.
バスは家の近くを通ります。さらに、直通です。
| 困っていること | 具体的な依頼 |
|---|---|
| 意味がはっきりしない文 | Pouvez-vous me montrer quelle phrase est difficile à suivre ? |
| 一般的な講評 | Quand vous dites « à développer », que manque-t-il ? |
| 最初に直す箇所を選ぶこと | Quel point devrais-je corriger en priorité ? |
| 修正を確かめること | Est-ce que cet exemple répond à votre remarque ? |