मिलान का खेल
रंगों से जुड़े फ़्रेंच मुहावरे: rire jaune, voir rouge, être blanc comme un linge
Rire jaune, voir la vie en rose, avoir une peur bleue, être vert de rage: रंगों से जुड़े दस फ़्रेंच मुहावरों को अर्थों से मिलाएँ और उनका प्रयोग देखें।
- B1
- 10 pairs
- मिलान करने के लिए टैप करें
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रेंच में रंगों के मुहावरे दमदार बिंब रखते हैं: rire jaune (बेमन से हँसना), voir la vie en rose (ज़िंदगी को आशावादी नज़र से देखना), avoir une peur bleue (बहुत डर जाना), être vert de rage (गुस्से से लाल होना), broyer du noir (उदास होना)।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
बाईं ओर एक विकल्प पर टैप करें, फिर दाईं ओर उसके जोड़े पर टैप करें।
आगे जानें
| रंग | फ़्रेंच मुहावरों में अर्थ |
|---|---|
| noir | उदासी, गैरकानूनी गतिविधियाँ (broyer du noir, au noir) |
| bleu | डर, भावुकता (peur bleue, fleur bleue) |
| vert | गुस्सा, अनुभवहीनता (vert de rage, un bleu = नौसिखिया) |
| blanc | खालीपन, डर (nuit blanche, blanc comme un linge) |
रंगों के अर्थ हमेशा अंग्रेज़ी जैसे नहीं होते: फ़्रेंच में गुस्सा हरा हो सकता है (vert de rage), डर नीला होता है और नौसिखिए को un bleu कहते हैं। La Vie en rose, Édith Piaf का मशहूर गीत भी है, जिसने इस मुहावरे को दुनिया भर में लोकप्रिय बनाने में मदद की।
- Amie
Tu as l'air fatigué.
तुम थके हुए लग रहे हो।
- Toi
J'ai passé une nuit blanche à réviser.
पढ़ाई करते हुए मुझे बिल्कुल नींद नहीं आई।
- Amie
Et alors ? Ne broie pas du noir, ça va aller !
तो क्या? उदास मत हो, सब ठीक हो जाएगा!
- J'ai passé une nuit noire.J'ai passé une nuit blanche.
फ़्रेंच में बिना सोई रात को «सफ़ेद रात» कहते हैं।
- Il a ri jaune parce qu'il était content.Il a ri jaune, gêné par la blague.
Rire jaune झेंप में बेमन से हँसने को कहते हैं।