配对游戏
法语颜色习语：rire jaune、voir rouge、être blanc comme un linge
Rire jaune、voir la vie en rose、avoir une peur bleue、être vert de rage：将十个法语颜色习语与其含义配对，并了解它们的用法。
- B1
- 10 pairs
- 点击配对
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
法语颜色词常带有鲜明的意象：rire jaune（勉强地笑），voir la vie en rose（乐观看待生活），avoir une peur bleue（吓得魂飞魄散），être vert de rage（怒不可遏），broyer du noir（情绪低落）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
先点左侧的一项，再点右侧与之对应的一项。
继续深入
| 颜色 | 法语习语中的含义 |
|---|---|
| noir | 悲伤、违法活动 (broyer du noir, au noir) |
| bleu | 恐惧、多愁善感 (peur bleue, fleur bleue) |
| vert | 愤怒、缺乏经验 (vert de rage, un bleu = 新手) |
| blanc | 空虚、恐惧 (nuit blanche, blanc comme un linge) |
颜色词的含义不一定与英语相同：法语里，愤怒可以是绿色（vert de rage），恐惧是蓝色，而新手是 un bleu。La Vie en rose 也是 Édith Piaf 的著名歌曲，帮助这个习语传遍世界。
- Amie
Tu as l'air fatigué.
你看起来很累。
- Toi
J'ai passé une nuit blanche à réviser.
我复习了一整晚，完全没睡。
- Amie
Et alors ? Ne broie pas du noir, ça va aller !
那又怎样？别灰心，会好起来的！
- J'ai passé une nuit noire.J'ai passé une nuit blanche.
法语里，不眠之夜说成“白色的夜晚”。
- Il a ri jaune parce qu'il était content.Il a ri jaune, gêné par la blague.
Rire jaune 是一种尴尬而勉强的笑。