दृश्य-चित्र

फ़्रेंच हार्डवेयर दुकान की शब्दावली: पेंट विभाग में सही चीज़ें ढूँढ़ें

पेंट के उत्पादों, औज़ारों और सामान सजाने के स्टैंडों के बारह फ़्रेंच शब्द सीखें। विभाग देखें और ग्राहकों की माँग को सही चीज़ से मिलाएँ।

संक्षेप में

पेंट विभाग में le nuancier से रंग चुनें, un rouleau से बड़ी सतह रंगें और un pinceau से कोनों तक पहुँचें। काम करते समय Le bac à peinture में पेंट रहता है। बारह उत्पाद, औज़ार और प्रदर्शन की चीज़ें देखें, फिर ग्राहकों की पाँच माँगों का जवाब दें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

दो लोग रंगों के नमूनों की तुलना कर रहे हैं। पास में पेंट का सादा डिब्बा, रोलर, ब्रश और ट्रे है।
Malik le nuancier से रंग चुनता है। चित्र: Atelier

Je cherche de la peinture pour un mur intérieur.

मुझे अंदर की दीवार के लिए पेंट चाहिए।

रंग चुनने का काउंटर और रंगाई के सामान का गलियारा

थोड़ा ऊपर से दिखता हार्डवेयर दुकान का उजला पेंट विभाग। निचले शेल्फ़ पर पेंट के बंद धातु के डिब्बे हैं। रंग के काउंटर के पास पंखे की तरह खुली रंगों की नमूना-पुस्तक है।

un pinceauएक पेंट का ब्रश

ध्यान देने की बात: हत्थे पर रेशे: छोटी जगहों के लिए उपयोगी

Je cherche un petit pinceau pour les coins.
मुझे कोनों के लिए पेंट का छोटा ब्रश चाहिए।

un rouleauएक रोलर

ध्यान देने की बात: बड़ी सतहों के लिए घूमने वाला बेलन

Il me faut un rouleau pour le plafond.
मुझे छत के लिए रोलर चाहिए।

Un mur bleu clair

Malik veut repeindre un mur du salon. Il apporte une photo et regarde le nuancier1 avec une vendeuse. « Je voudrais un bleu clair, un peu moins gris que celui-ci. » La vendeuse lui montre une autre couleur, puis prépare le pot avec la machine à teinter. Pendant ce temps, Malik choisit un rouleau et un bac à peinture. Il ajoute un petit pinceau pour les coins. Sur le présentoir, il trouve du ruban de masquage2. Il demande enfin une bâche de protection3 assez grande pour couvrir le sol devant le mur.

अनुवाद पढ़ें

Malik बैठक की एक दीवार दोबारा रंगना चाहता है। वह तस्वीर लाकर विक्रेता के साथ रंगों की नमूना-पुस्तक देखता है। «मुझे हल्का नीला चाहिए, इससे थोड़ा कम स्लेटी।» वह दूसरा रंग दिखाती है, फिर रंग मिलाने की मशीन से डिब्बा तैयार करती है। इस बीच Malik रोलर और पेंट की ट्रे चुनता है। वह कोनों के लिए छोटा ब्रश भी लेता है। स्टैंड पर उसे मास्किंग टेप मिलता है। आख़िर में वह दीवार के सामने फ़र्श ढकने लायक बड़ी सुरक्षा चादर माँगता है।

उत्पाद के साथ मात्रा बताएँ
फ़्रेंचअनुवाद
un pot de peintureपेंट का एक डिब्बा
un rouleau de ruban de masquageमास्किंग टेप का एक रोल
une feuille de papier abrasifरेगमाल की एक शीट
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा नमूना-प्रदर्शन ग्राहक को रंगों के शेड की तुलना करने में मदद करता है?Je voudrais comparer plusieurs nuances de vert.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le nuancier. Le nuancier रंगों के नमूने दिखाता है, ताकि ग्राहक शेड की तुलना कर सके।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
बड़ी सतह का औज़ार ढूँढ़ें।Il me faut un rouleau pour peindre ce grand mur.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le rouleau. माँग में un rouleau, यानी बेलनाकार पेंट रोलर बताया गया है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा उत्पाद माँगा गया है?Je cherche une bâche pour couvrir le sol.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la bâche de protection. Une bâche बड़ी सुरक्षा चादर है जिससे यहाँ फ़र्श ढका जाता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
खुरदरी सतह वाली शीट ढूँढ़ें।Vous avez une feuille de papier abrasif ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le papier abrasif. Le papier abrasif रेगमाल है, जो यहाँ समतल शीटों में बिकता है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
कर्मचारी क्या इस्तेमाल करेगा?Je vais préparer votre couleur à la machine à teinter.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la machine à teinter. कर्मचारी la machine à teinter, यानी पेंट में रंग मिलाने की मशीन बताता है।