Un mur bleu clair
Malik veut repeindre un mur du salon. Il apporte une photo et regarde le nuancier1 avec une vendeuse. « Je voudrais un bleu clair, un peu moins gris que celui-ci. » La vendeuse lui montre une autre couleur, puis prépare le pot avec la machine à teinter. Pendant ce temps, Malik choisit un rouleau et un bac à peinture. Il ajoute un petit pinceau pour les coins. Sur le présentoir, il trouve du ruban de masquage2. Il demande enfin une bâche de protection3 assez grande pour couvrir le sol devant le mur.
Ler a tradução
Malik quer repintar uma parede da sala. Traz uma fotografia e olha o mostruário de cores com uma vendedora. “Eu gostaria de um azul-claro, um pouco menos cinza que este.” Ela mostra outra cor e depois prepara a lata com a máquina de tingir tintas. Enquanto isso, Malik escolhe um rolo e uma bandeja de pintura. Acrescenta um pincel pequeno para os cantos. Encontra fita crepe no expositor. Por fim, pede uma lona de proteção grande o bastante para cobrir o chão em frente à parede.