Un mur bleu clair
Malik veut repeindre un mur du salon. Il apporte une photo et regarde le nuancier1 avec une vendeuse. « Je voudrais un bleu clair, un peu moins gris que celui-ci. » La vendeuse lui montre une autre couleur, puis prépare le pot avec la machine à teinter. Pendant ce temps, Malik choisit un rouleau et un bac à peinture. Il ajoute un petit pinceau pour les coins. Sur le présentoir, il trouve du ruban de masquage2. Il demande enfin une bâche de protection3 assez grande pour couvrir le sol devant le mur.
訳文を読む
Malikは居間の壁を1面塗り直そうとしています。写真を持参し、女性店員と色見本帳を見ます。「これより少しグレーがかった感じの少ない、淡い青が欲しいです。」店員は別の色を見せ、調色機で缶の塗料を準備します。その間に、Malikはローラーと塗料トレーを選びます。隅を塗る小さな刷毛も加えます。陳列台でマスキングテープを見つけ、最後に壁の前の床を覆える大きさの保護シートを頼みます。