Le subjonctif imparfait · repères de lecture
1 · आम एकवचन रूप पहचानें
सर्कमफ़्लेक्स चिह्न अन्य पुरुष एकवचन के इन रूपों को संबंधित passé simple रूपों से अलग करता है।
| fut → fût | être |
| vint → vînt | venir |
| chanta → chantât | chanter |
| finit → finît | finir |
| eut → eût | avoir |
2 · मुख्य उपवाक्य को भूतकाल में रखें
आधुनिक पुनर्कथन आश्रित उपवाक्य का रूप बदलता है और आवश्यकता को अतीत में रखता है।
Il fallait qu’elle partît.उसे जाना था।
Il fallait qu’elle parte.वही आवश्यकता रोज़मर्रा की फ़्रेंच में।
3 · पढ़ें कि उपवाक्य क्या बताता है
इच्छा, आवश्यकता या «के बावजूद» जैसा भाव संबंध तय करता है। काल के नाम का अर्थ «कर रहा था» नहीं है।
Elle souhaitait qu’il vînt.वह चाहती थी कि वह पुरुष आए।
Bien qu’il fût fatigué, il continua.थका होने के बावजूद वह आगे बढ़ता रहा।
4 · बाकी पुरुष-वचन रूप भी हैं
अन्य पुरुष एकवचन के रूप शुरुआत के लिए उपयोगी हैं। पुराने गद्य में बाकी पुरुषों के रूप भी आते हैं।
Elle voulait que nous restassions.वह चाहती थी कि हम रुकें।
Il craignait qu’ils fussent en retard.उसे डर था कि उन्हें देर हो गई थी।
5 · पूरा क्रिया-समूह पढ़ें
संभावनार्थक उपवाक्य में अकेले Fût का अर्थ «था» हो सकता है। être को सहायक क्रिया बनाकर सक्रिय अर्थ वाला कृदंत जोड़ें, तो समय का संबंध बदल जाता है।
Bien qu’elle fût venue, il resta silencieux.वह आ चुकी थी, फिर भी वह पुरुष चुप रहा।