संवाद
फ़्रेंच में इंटरनेट सेवा प्रदाता को कॉल करें: घर बदलने के बाद कनेक्शन चालू करें
नए पते, राउटर की डिलीवरी और कनेक्शन चालू कराने के बारे में फ़्रेंच में कॉल करने का अभ्यास करें। कनेक्शन शुरू होने की तारीख और दिक्कत होने पर क्या करना है, इसकी पुष्टि करें।
- A2
- 16 संवाद पंक्तियाँ
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
कनेक्शन कब काम करेगा, यह पूछने के लिए À partir de quand la connexion fonctionnera-t-elle ? कहें। डिलीवरी का पता अलग से पक्का करें: राउटर मिलना और लाइन चालू होना दो अलग चरण हैं।
फ़्रांस में इंटरनेट कैसे लगवाएँ?
आप अभी-अभी नए घर में आए हैं। सलाहकार की बताई तारीख़ें ध्यान से पढ़ें, फिर अभ्यास मोड में ग्राहक की पंक्तियाँ छिपाकर हर पंक्ति अनूदित संकेत से बोलें।
- Conseillère
Service déménagement, bonjour. Que puis-je faire pour vous ?
अनुवाद
मूविंग सेवा, नमस्कार। मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
- Client
Bonjour, je viens de déménager et je voudrais activer ma connexion à ma nouvelle adresse.
कहें कि आप अभी-अभी नए घर में आए हैं और कनेक्शन चालू करने को कहें।
अनुवाद
नमस्कार, मैं अभी-अभी नए घर में आया हूँ और अपने नए पते पर कनेक्शन चालू करवाना चाहता हूँ।
- Conseillère
Bien sûr. Quel est votre numéro de client ?
अनुवाद
ज़रूर। आपका ग्राहक नंबर क्या है?
- Client
C’est le 482716. Mon nom est Lucas Perrin.
ग्राहक नंबर 482716 और अपना नाम Lucas Perrin बताएँ।
अनुवाद
वह 482716 है। मेरा नाम Lucas Perrin है।
- Conseillère
Merci. Vous habitez maintenant au 18, rue des Lilas, à Tours ?
अनुवाद
धन्यवाद। क्या अब आप Tours में 18, rue des Lilas पर रहते हैं?
- Client
Oui, bâtiment B, appartement 12. Est-ce que la box sera livrée ici ?
बिल्डिंग B, फ्लैट 12 की पुष्टि करें और पूछें कि राउटर कहाँ आएगा।
अनुवाद
हाँ, बिल्डिंग B, फ्लैट 12। क्या राउटर यहीं पहुँचाया जाएगा?
- Conseillère
Oui, elle arrivera mardi. Vous recevrez un message pour suivre le colis.
अनुवाद
हाँ, मंगलवार को आएगा। पार्सल की जानकारी देखने के लिए आपको संदेश मिलेगा।
- Client
Et à partir de quand la connexion fonctionnera-t-elle ?
पूछें कि कनेक्शन कब काम करेगा।
अनुवाद
और कनेक्शन कब से काम करेगा?
- Conseillère
L’activation est prévue jeudi, dans la journée. Nous vous enverrons un SMS.
अनुवाद
कनेक्शन गुरुवार दिन में चालू होने की योजना है। हम आपको SMS भेजेंगे।
- Client
Donc, même si la box arrive mardi, je dois attendre jeudi pour avoir Internet ?
पुष्टि करें कि मंगलवार को डिलीवरी के बाद भी इंटरनेट के लिए गुरुवार तक इंतज़ार करना होगा।
अनुवाद
तो राउटर मंगलवार को आ भी जाए, इंटरनेट चलाने के लिए मुझे गुरुवार तक इंतज़ार करना होगा?
- Conseillère
C’est bien cela. Branchez la box après avoir reçu le SMS d’activation.
अनुवाद
बिल्कुल। चालू होने का SMS मिलने के बाद राउटर लगाएँ।
- Client
D’accord. Est-ce que je dois prendre rendez-vous avec un technicien ?
पूछें कि क्या तकनीशियन के साथ अपॉइंटमेंट लेना है।
अनुवाद
ठीक है। क्या मुझे तकनीशियन के साथ अपॉइंटमेंट लेना होगा?
- Conseillère
Non, la prise est déjà installée dans votre appartement.
अनुवाद
नहीं, आपके फ्लैट में सॉकेट पहले से लगा हुआ है।
- Client
Et si la connexion ne fonctionne pas jeudi soir, qui dois-je appeler ?
पूछें कि गुरुवार शाम को कनेक्शन न चलने पर किसे फ़ोन करना है।
अनुवाद
और अगर गुरुवार शाम को कनेक्शन न चले, तो मुझे किसे फ़ोन करना चाहिए?
- Conseillère
Appelez notre assistance. Je vous envoie ses coordonnées avec le récapitulatif.
अनुवाद
हमारी सहायता टीम को फ़ोन करें। मैं सारांश के साथ उसका संपर्क विवरण भेज दूँगी।
- Client
Merci. Je vérifie : livraison mardi et activation jeudi, après réception du SMS. Au revoir !
डिलीवरी और कनेक्शन चालू होने के दिन दोहराएँ, SMS का ज़िक्र करें और कॉल समाप्त करें।
अनुवाद
धन्यवाद। मैं दोहरा लूँ: मंगलवार को डिलीवरी और गुरुवार को कनेक्शन चालू होगा, SMS मिलने के बाद। नमस्ते!
| फ़्रेंच | अनुवाद | प्रयोग |
|---|---|---|
| la livraison | डिलीवरी | पार्सल का आपके पते पर पहुँचना। |
| l’activation | चालू करना | लाइन का चालू होना। |
| est prévue jeudi | गुरुवार को निर्धारित | तय दिन; कोई सटीक समय नहीं दिया गया है। |
| dans la journée | दिन में | अगर आपको अधिक सटीक समय चाहिए, तो फिर से पूछें। |
उपकरण पहचानें
ढूँढ़ें: