त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच की मीट्रिक इकाइयाँ: लंबाई, वज़न, आयतन और रोज़मर्रा के माप

Kilomètre, mètre, centimètre, kilo, gramme, litre, centilitre: फ़्रेंच नाम, संक्षेप और दुकानों, व्यंजनों तथा दिशा बताने में उपयोग।

संक्षेप में

फ़्रांस में मीट्रिक प्रणाली इस्तेमाल होती है: le mètre (m), le centimètre (cm), le kilomètre (km); le gramme (g), le kilo (kg); le litre (l), le centilitre (cl)। कहें Je mesure un mètre soixante-dix (मेरा कद 1.70 मीटर है) और Je pèse soixante-cinq kilos।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के बाज़ार का एक विक्रेता सादे तराज़ू पर सेब तौल रहा है। डायल पूरी तरह खाली है और पास में एक सादी बोतल व छोटे बाट हैं।
बाज़ार से खरीदारी un kilo de pommes को ठोस संदर्भ देती है। चित्र: Atelier

Les mesures · fiche

1 · लंबाई

ऊँचाई और दूरियाँ।

le millimètre (mm)मिलीमीटर
le centimètre (cm)सेंटीमीटर
le mètre (m)मीटर
le kilomètre (km)किलोमीटर

La plage est à deux kilomètres.समुद्र तट दो किलोमीटर दूर है।

Elle mesure un mètre soixante.उसकी लंबाई एक मीटर साठ सेंटीमीटर है।

2 · वज़न

Un kilo रोज़मर्रा का शब्द है; बाज़ार में une livre आधा किलो होता है।

le gramme (g)ग्राम
le kilo (kg)किलो
la tonne (t)टन

Un kilo de pommes.एक किलो सेब।

Deux cents grammes de jambon.दो सौ ग्राम हैम।

3 · आयतन

पेय पदार्थ अक्सर सेंटीलीटर में मापे जाते हैं।

le centilitre (cl)सेंटीलीटर
le litre (l)लीटर

Une bouteille de 75 cl.75 सेंटीलीटर की बोतल।

Un demi-litre de lait.आधा लीटर दूध।

4 · माप बताने वाली क्रियाएँ

आकार के लिए Mesurer, वज़न के लिए peser और रोज़मर्रा की बोलचाल में faire इस्तेमाल करें।

Le salon fait vingt mètres carrés.बैठक बीस वर्ग मीटर की है।

Le colis pèse trois kilos.पार्सल का वज़न तीन किलो है।

5 · क्षेत्रफल और तापमान

फ़्लैट वर्ग मीटर के हिसाब से बिकते हैं; तापमान सेल्सियस में होता है।

un appartement de 45 m² (mètres carrés)45 वर्ग मीटर का फ़्लैट

Il fait 25 degrés.तापमान 25 डिग्री है।

6 · गति और ईंधन

सड़कों पर और पेट्रोल पंप पर।

La vitesse est limitée à 50 km/h.गति सीमा 50 किमी/घंटा है।

La voiture consomme six litres aux cent.कार सौ किलोमीटर में छह लीटर ईंधन खर्च करती है।

मापों को ज़ोर से पढ़ते समय दशमलव कॉमा पर ध्यान दें: 1,75 m को un mètre soixante-quinze कहते हैं (“un virgule soixante-quinze mètre” नहीं)। वज़न और आयतन में कॉमा को virgule पढ़ते हैं: 1,5 l को un litre et demi या un virgule cinq litre कह सकते हैं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“मेरी लंबाई 1.80 मीटर है।”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je mesure un mètre quatre-vingts.. लंबाई के लिए mesurer इस्तेमाल होता है: je mesure 1,80 m।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
वाइन की बोतल में आम तौर पर होता है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

75 cl. एक मानक बोतल में 75 सेंटीलीटर होते हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
Le colis pèse deux kilos का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

पार्सल का वज़न दो किलो है।. Peser का अर्थ वज़न होना है: le colis pèse 2 kg।

इन पाठों पर आधारित