برگه‌ی خلاصه

واحدهای متریک فرانسوی: طول، وزن، حجم و اندازه‌های روزمره

Kilomètre، mètre، centimètre، kilo، gramme، litre، centilitre: نام‌ها و اختصارهای فرانسوی و کاربردشان در خرید، دستور غذا و آدرس دادن.

خلاصه

فرانسه از دستگاه متریک استفاده می‌کند: le mètre (m), le centimètre (cm), le kilomètre (km)؛ le gramme (g), le kilo (kg)؛ le litre (l), le centilitre (cl). بگویید Je mesure un mètre soixante-dix (قدم ۱٫۷۰ متر است) و Je pèse soixante-cinq kilos.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

فروشنده‌ی بازار فرانسوی سیب‌ها را روی ترازویی ساده با صفحه‌ی کاملاً خالی وزن می‌کند؛ کنار آن بطری ساده و وزنه‌های کوچک است.
خرید در بازار un kilo de pommes را ملموس می‌کند. تصویرسازی: Atelier

Les mesures · fiche

1 · طول

قد و فاصله‌ها.

le millimètre (mm)میلی‌متر
le centimètre (cm)سانتی‌متر
le mètre (m)متر
le kilomètre (km)کیلومتر

La plage est à deux kilomètres.ساحل دو کیلومتر فاصله دارد.

Elle mesure un mètre soixante.قد او یک متر و شصت است.

2 · وزن

Un kilo واژه‌ی روزمره است؛ une livre در بازار نیم کیلو است.

le gramme (g)گرم
le kilo (kg)کیلو
la tonne (t)تُن

Un kilo de pommes.یک کیلو سیب.

Deux cents grammes de jambon.دویست گرم ژامبون.

3 · حجم

نوشیدنی‌ها اغلب با سانتی‌لیتر اندازه‌گیری می‌شوند.

le centilitre (cl)سانتی‌لیتر
le litre (l)لیتر

Une bouteille de 75 cl.بطری ۷۵ سانتی‌لیتری.

Un demi-litre de lait.نیم لیتر شیر.

4 · فعل‌های اندازه‌گیری

Mesurer برای اندازه، peser برای وزن و faire در گفتار روزمره.

Le salon fait vingt mètres carrés.اتاق نشیمن بیست مترمربع است.

Le colis pèse trois kilos.وزن بسته سه کیلو است.

5 · مساحت و دما

آپارتمان با مترمربع فروخته می‌شود؛ دما به سلسیوس است.

un appartement de 45 m² (mètres carrés)آپارتمان ۴۵ مترمربعی

Il fait 25 degrés.هوا ۲۵ درجه است.

6 · سرعت و سوخت

در جاده و پمپ‌بنزین.

La vitesse est limitée à 50 km/h.حداکثر سرعت ۵۰ کیلومتر بر ساعت است.

La voiture consomme six litres aux cent.ماشین در هر صد کیلومتر شش لیتر مصرف می‌کند.

اندازه‌ها را با ویرگول اعشاری بلند بخوانید: 1,75 m می‌شود un mètre soixante-quinze (نه «un virgule soixante-quinze mètre»). برای وزن و حجم، ویرگول virgule خوانده می‌شود: 1,5 l می‌شود un litre et demi یا un virgule cinq litre.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
«قدم ۱٫۸۰ متر است.»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je mesure un mètre quatre-vingts.. برای قد از mesurer استفاده می‌شود: je mesure 1,80 m.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
بطری شراب معمولاً… گنجایش دارد.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

75 cl. بطری استاندارد ۷۵ سانتی‌لیتر است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
Le colis pèse deux kilos یعنی…

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

وزن بسته دو کیلو است.. Peser یعنی وزن داشتن یا وزن کردن: le colis pèse 2 kg.

برگرفته از