برگه‌ی خلاصه

اعداد فرانسوی ۱۰۰–۹۹۹٬۹۹۹: cent, mille و قواعد املا

نوشتن و گفتن عددهای بزرگ فرانسوی: cent چه زمانی s می‌گیرد، چرا mille هرگز نمی‌گیرد و خط‌تیره‌ها کجا می‌آیند. مرجعی یک‌صفحه‌ای با مثال.

خلاصه

Cent فقط وقتی چند برابر شده و در پایان عدد است -s می‌گیرد: deux cents اما deux cent trois. Mille هرگز تغییر نمی‌کند: trois mille. از اصلاح املای ۱۹۹۰ می‌توانید همه‌ی بخش‌ها را با خط‌تیره پیوند دهید: deux-cent-trois.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

خودروی کوچک آبی جلوی نمایشگاه خودروی فرانسوی پارک شده و مشتری آن را تحسین می‌کند.
خرید خودرو برای vingt-trois mille cinq cents euros بافتی فراهم می‌کند. تصویرسازی: Atelier

Les grands nombres · fiche

1 · صدگان

برای ۱۰۰ فقط Cent، بدون un.

200deux cents
300trois cents
900neuf cents

100 → centصد

101 → cent unصد و یک

2 · حرف s در cents

-s جمع فقط وقتی چیزی بعدش نیاید.

deux cents eurosدویست یورو

deux cent cinquante eurosدویست و پنجاه یورو

3 · هزارگان

Mille تغییرناپذیر است و un ندارد.

2 300deux mille trois cents
10 500dix mille cinq cents

1 000 → milleهزار

5 000 → cinq milleپنج هزار

4 · نوشتن رقم‌ها

هزارگان را با فاصله و اعشار را با ویرگول جدا کنید.

12 500دوازده هزار و پانصد

3,5سه ممیز پنج

5 · سال‌ها

سال‌ها از همان قواعد پیروی می‌کنند.

1998 → mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit1998

2026 → deux mille vingt-six2026

6 · میلیون‌ها

Million اسم است: -s و de می‌گیرد.

deux millions d'habitantsدو میلیون نفر جمعیت

7 · خط‌تیره‌ها

املای سنتی: خط‌تیره فقط زیر ۱۰۰. املای اصلاح‌شده: خط‌تیره در همه‌ی بخش‌ها.

trois cent vingt-deux / trois-cent-vingt-deux322

عددهای بزرگ را چطور به فرانسوی می‌گویید؟

عدد بزرگ را گروه‌گروه، درست همان‌طور که نوشته می‌شود بخوانید: 245 380 می‌شود deux cent quarante-cinq mille trois cent quatre-vingts. دقت کنید که quatre-vingts در پایان -s خود را حفظ می‌کند، با همان قاعده‌ی cents. در قیمت‌ها، فرانسوی اغلب euros را در میان جمله حذف می‌کند: mille deux cents euros درست است، و وقتی بافت روشن باشد mille deux cents هم درست است.

La voiture coûte vingt-trois mille cinq cents euros.

قیمت ماشین بیست‌وسه هزار و پانصد یورو است.

La ville compte trois cent mille habitants.

شهر سیصد هزار نفر جمعیت دارد.

پس از Cent، mille آمده، پس -s نمی‌گیرد.

دامِ انگلیسی‌زبان‌ها ویرگول است: در فرانسوی، 1,5 یعنی یک‌ونیم و 1 500 (با فاصله) یعنی هزار و پانصد. روی برچسب قیمت گاهی 1.500 € هم دیده می‌شود، ولی فاصله شکل استاندارد است.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
۴۰۰ را بنویسید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

quatre cents. چند برابر شده و در پایان است: quatre cents.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
۴۲۰ را بنویسید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

quatre cent vingt. چیزی پس از آن می‌آید، پس بدون -s: quatre cent vingt.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
۳٬۰۰۰ را بنویسید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

trois mille. Mille هرگز -s نمی‌گیرد.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
2,5 kg یعنی…

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

دو کیلو و نیم. ویرگول فرانسوی نشان‌دهنده‌ی ممیز اعشار است.