Les mesures · fiche
1 · Длина
Рост и расстояния.
| le millimètre (mm) | миллиметр |
| le centimètre (cm) | сантиметр |
| le mètre (m) | метр |
| le kilomètre (km) | километр |
La plage est à deux kilomètres.До пляжа два километра.
Elle mesure un mètre soixante.Её рост метр шестьдесят.
2 · Масса
Un kilo — обычное слово; une livre на рынке — полкилограмма.
| le gramme (g) | грамм |
| le kilo (kg) | килограмм |
| la tonne (t) | тонна |
Un kilo de pommes.Килограмм яблок.
Deux cents grammes de jambon.Двести граммов ветчины.
3 · Объём
Напитки часто измеряют в сантилитрах.
| le centilitre (cl) | сантилитр |
| le litre (l) | литр |
Une bouteille de 75 cl.Бутылка 75 cl.
Un demi-litre de lait.Пол-литра молока.
4 · Глаголы измерения
Mesurer — измерять размер, peser — массу; faire используется в бытовой речи.
Le salon fait vingt mètres carrés.Площадь гостиной — двадцать квадратных метров.
Le colis pèse trois kilos.Посылка весит три килограмма.
5 · Площадь и температура
Квартиры продают по цене за квадратный метр; температуру указывают по Цельсию.
un appartement de 45 m² (mètres carrés)квартира площадью 45 м²
Il fait 25 degrés.Двадцать пять градусов.
6 · Скорость и топливо
На дороге и заправке.
La vitesse est limitée à 50 km/h.Ограничение скорости — 50 км/ч.
La voiture consomme six litres aux cent.Автомобиль расходует шесть литров на сто километров.
