Шпаргалка

Числа от 100 до 999 999 по-французски: cent, mille и правила написания

Как записывать и произносить большие числа по-французски: когда cent получает s, почему mille не меняется и где ставить дефисы. Одностраничная памятка с примерами.

Коротко

Cent получает окончание -s только при умножении, если стоит в конце числа: deux cents, но deux cent trois. Mille никогда не изменяется: trois mille. После реформы 1990 года можно ставить дефисы между всеми частями: deux-cent-trois.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Синий компактный автомобиль припаркован перед французским автосалоном, и покупатель им любуется.
Покупка автомобиля даёт контекст выражению vingt-trois mille cinq cents euros. Иллюстрация: Atelier

Les grands nombres · fiche

1 · Сотни

Cent без un для числа 100.

200deux cents
300trois cents
900neuf cents

100 → centсто

101 → cent unсто один

2 · Окончание s у cents

Множественное -s только если дальше ничего нет.

deux cents eurosдвести евро

deux cent cinquante eurosдвести пятьдесят евро

3 · Тысячи

Mille неизменно и употребляется без un.

2 300deux mille trois cents
10 500dix mille cinq cents

1 000 → milleтысяча

5 000 → cinq milleпять тысяч

4 · Запись цифрами

Разделяй тысячи пробелом, а дробную часть — запятой.

12 500двенадцать тысяч пятьсот

3,5три целых пять десятых

5 · Годы

Для годов действуют те же правила.

1998 → mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit1998

2026 → deux mille vingt-six2026

6 · Миллионы

Million — существительное: принимает -s и de.

deux millions d'habitantsдва миллиона жителей

7 · Дефисы

Традиционно: дефисы только в числах до 100. По реформированным правилам: дефисы везде.

trois cent vingt-deux / trois-cent-vingt-deux322

Как произносить большие числа по-французски?

Читай большое число по группам так, как оно записано: 245 380 — deux cent quarante-cinq mille trois cent quatre-vingts. Обрати внимание: quatre-vingts сохраняет -s в самом конце по тому же правилу, что и cents. В ценах во французском часто опускают euros в середине: mille deux cents euros правильно, но и mille deux cents допустимо, когда контекст ясен.

La voiture coûte vingt-trois mille cinq cents euros.

Автомобиль стоит двадцать три тысячи пятьсот евро.

La ville compte trois cent mille habitants.

В городе триста тысяч жителей.

После Cent идёт mille, поэтому -s не добавляется.

Ловушка для англоговорящих — запятая: во французском 1,5 означает полтора, а 1 500 (с пробелом) — тысячу пятьсот. На ценниках иногда встречается и 1.500 €, но стандарт — пробел.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Запиши 400.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

quatre cents. Умноженное и конечное: quatre cents.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Запиши 420.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

quatre cent vingt. За ним следует другое число, поэтому -s нет: quatre cent vingt.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Запиши 3 000.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

trois mille. Mille никогда не получает -s.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
2,5 kg означает…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

два с половиной килограмма. Французская запятая обозначает десятичный разделитель.

Основано на