Folha de consulta

Unidades métricas em francês: comprimento, peso, volume e medidas do dia a dia

Kilomètre, mètre, centimètre, kilo, gramme, litre, centilitre: nomes em francês, abreviações e uso em lojas, receitas e orientações.

Em poucas palavras

A França usa o sistema métrico: le mètre (m), le centimètre (cm), le kilomètre (km); le gramme (g), le kilo (kg); le litre (l), le centilitre (cl). Diga Je mesure un mètre soixante-dix (tenho 1,70 m de altura) e Je pèse soixante-cinq kilos.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um feirante francês pesa maçãs em uma balança simples, com o mostrador totalmente em branco, ao lado de uma garrafa lisa e pesos pequenos.
Uma compra na feira ajuda a entender un kilo de pommes. Ilustração: Atelier

Les mesures · fiche

1 · Comprimento

Alturas e distâncias.

le millimètre (mm)milímetro
le centimètre (cm)centímetro
le mètre (m)metro
le kilomètre (km)quilômetro

La plage est à deux kilomètres.A praia fica a dois quilômetros.

Elle mesure un mètre soixante.Ela mede um metro e sessenta.

2 · Peso

Un kilo é a palavra usada no dia a dia; une livre equivale a meio quilo na feira.

le gramme (g)grama
le kilo (kg)quilo
la tonne (t)tonelada

Un kilo de pommes.Um quilo de maçãs.

Deux cents grammes de jambon.Duzentos gramas de presunto.

3 · Capacidade

As bebidas costumam ser medidas em centilitros.

le centilitre (cl)centilitro
le litre (l)litro

Une bouteille de 75 cl.Uma garrafa de 75 cl.

Un demi-litre de lait.Meio litro de leite.

4 · Verbos de medida

Mesurer para medidas, peser para peso e faire na fala do dia a dia.

Le salon fait vingt mètres carrés.A sala tem vinte metros quadrados.

Le colis pèse trois kilos.O pacote pesa três quilos.

5 · Área e temperatura

Os apartamentos são vendidos por metro quadrado; a temperatura é medida em Celsius.

un appartement de 45 m² (mètres carrés)um apartamento de 45 m²

Il fait 25 degrés.Está fazendo 25 graus.

6 · Velocidade e combustível

Nas estradas e no posto de combustível.

La vitesse est limitée à 50 km/h.O limite de velocidade é de 50 km/h.

La voiture consomme six litres aux cent.O carro consome seis litros a cada cem quilômetros.

Leia as medidas em voz alta levando em conta a vírgula decimal: 1,75 m se diz un mètre soixante-quinze (não “un virgule soixante-quinze mètre”). Para pesos e volumes, a vírgula se lê virgule: 1,5 l é un litre et demi ou un virgule cinq litre.

Pergunta 1Não precisa de conta
“Tenho 1,80 m de altura.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je mesure un mètre quatre-vingts.. Para altura, usa-se mesurer: je mesure 1,80 m.

Pergunta 2Não precisa de conta
Uma garrafa de vinho costuma ter…

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

75 cl. Uma garrafa padrão tem 75 centilitros.

Pergunta 3Não precisa de conta
Le colis pèse deux kilos significa…

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

O pacote pesa dois quilos.. Peser significa pesar: le colis pèse 2 kg.

Baseado em