आम गलतियाँ

Une balance अंग्रेज़ी का balance नहीं: तराज़ू, संतुलन और खाते

फ़्रेंच में une balance तराज़ू है। आपके बैंक खाते का बैलेंस le solde है और शरीर का संतुलन l'équilibre। हर स्थिति में सही शब्द सीखें।

संक्षेप में

Une balance तौलने का तराज़ू है (और तुला राशि भी)। बैंक बैलेंस le solde (du compte), शारीरिक संतुलन l'équilibre और अभी देय शेष राशि le reste à payer या le solde है।

बाज़ार का साधारण फ़्रांसीसी तराज़ू, जिस पर सेब हैं; डायल पूरा खाली, कोई निशान नहीं।
बाज़ार की वस्तु से une balance का अर्थ स्पष्ट होता है। चित्र: Atelier
  • une balance(बैंक) खाते का बैलेंसतौलने का तराज़ू; तुला राशि

    Pose le colis sur la balance.पार्सल को तराज़ू पर रखें।

    आपके बैंक बैलेंस के लिए le solde है: Quel est le solde de mon compte ?

  • balancerसंतुलन करनाझूलना; (अनौपचारिक) फेंकना, किसी की शिकायत करना

    Il balance ses jambes sur la chaise.वह कुर्सी पर अपने पैर झुलाता है।

    किसी चीज़ को संतुलित करना: équilibrer; अपना संतुलन बनाए रखना: garder l'équilibre।

  • les soldes (m.)खातों का शेषदुकानों की सेल

    Les soldes d'été commencent fin juin.गर्मियों की सेल जून के अंत में शुरू होती है।

    एकवचन में le solde खाते की शेष राशि है।

सही शब्द
अनुवादफ़्रेंच
बाथरूम का वज़न मापने वाला तराज़ूle pèse-personne / la balance
रसोई का तराज़ूla balance de cuisine
बैंक बैलेंसle solde
संतुलन खोनाperdre l'équilibre
संतुलित आहारune alimentation équilibrée
काम और निजी जीवन में संतुलनl'équilibre vie pro / vie perso
À la banque
  1. Conseiller

    Bonjour, que puis-je faire pour vous ?

    नमस्ते, मैं आपकी क्या मदद कर सकता/सकती हूँ?

  2. Vous

    Je voudrais connaître le solde de mon compte.

    मैं अपने खाते की शेष राशि जानना चाहूँगा/चाहूँगी।

  3. Conseiller

    Votre solde est de mille deux cents euros.

    आपके खाते में एक हज़ार दो सौ यूरो हैं।

  4. Vous

    Et le solde est positif après le prélèvement du loyer ?

    और किराये की सीधी कटौती के बाद भी बैलेंस सकारात्मक है?

  • Quelle est ma balance ?Quel est mon solde ?

    बैंक में le solde कहें।

  • J'ai perdu ma balance sur la glace.J'ai perdu l'équilibre sur la glace.

    शारीरिक संतुलन l'équilibre है।

  • Il faut balancer le budget.Il faut équilibrer le budget.

    बजट संतुलित करना équilibrer है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
"मैं अपना बैलेंस जाँचना चाहता/चाहती हूँ।"

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je veux vérifier mon solde.. खाते की शेष राशि: le solde।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Je me pèse sur la balance का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

मैं तराज़ू पर अपना वज़न तौलता/तौलती हूँ।. Une balance तौलने का तराज़ू है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
जनवरी में Les soldes क्या हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

दुकानों की सेल. Les soldes (बहुवचन) दुकानों की सेल है।

इन पाठों पर आधारित