Kesalahan umum

Une balance bukan saldo: timbangan, keseimbangan, dan rekening

Dalam bahasa Prancis, une balance adalah timbangan. Saldo rekeningmu disebut le solde, sedangkan keseimbangan tubuh disebut l'équilibre. Pelajari kata yang tepat untuk setiap situasi.

Ringkasan

Une balance adalah timbangan (juga zodiak Libra). Saldo bankmu disebut le solde (du compte); keseimbangan tubuh disebut l'équilibre; dan sisa pembayaran disebut le reste à payer atau le solde.

Timbangan sederhana di pasar Prancis berisi apel, dengan pelat penunjuk kosong tanpa tanda apa pun.
Benda di pasar membuat arti une balance menjadi nyata. Ilustrasi: Atelier
  • une balancesaldo (bank)timbangan; Libra

    Pose le colis sur la balance.Taruh paketnya di atas timbangan.

    Saldo rekening bank disebut le solde: Quel est le solde de mon compte ?

  • balancermenyeimbangkanmengayun; (santai) melempar atau mengadukan seseorang

    Il balance ses jambes sur la chaise.Dia mengayunkan kedua kaki di kursi.

    Untuk menyeimbangkan sesuatu, gunakan équilibrer; untuk menjaga keseimbangan tubuh, gunakan garder l'équilibre.

  • les soldes (m.)saldo-saldo rekeningobral di toko

    Les soldes d'été commencent fin juin.Obral musim panas dimulai pada akhir Juni.

    Dalam bentuk tunggal, le solde berarti saldo rekening.

Kata yang tepat
TerjemahanBahasa Prancis
timbangan badanle pèse-personne / la balance
timbangan dapurla balance de cuisine
saldo bankle solde
kehilangan keseimbanganperdre l'équilibre
pola makan seimbangune alimentation équilibrée
keseimbangan kerja dan kehidupan pribadil'équilibre vie pro / vie perso
À la banque
  1. Conseiller

    Bonjour, que puis-je faire pour vous ?

    Halo, ada yang bisa saya bantu?

  2. Vous

    Je voudrais connaître le solde de mon compte.

    Saya ingin mengetahui saldo rekening saya.

  3. Conseiller

    Votre solde est de mille deux cents euros.

    Saldo Anda seribu dua ratus euro.

  4. Vous

    Et le solde est positif après le prélèvement du loyer ?

    Apakah saldo saya masih positif setelah debit otomatis pembayaran sewa?

  • Quelle est ma balance ?Quel est mon solde ?

    Di bank, gunakan le solde.

  • J'ai perdu ma balance sur la glace.J'ai perdu l'équilibre sur la glace.

    Keseimbangan tubuh disebut l'équilibre.

  • Il faut balancer le budget.Il faut équilibrer le budget.

    Menyeimbangkan anggaran disebut équilibrer.

Soal 1Tidak perlu akun
“Saya ingin memeriksa saldo saya.”

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je veux vérifier mon solde.. Saldo rekening: le solde.

Soal 2Tidak perlu akun
Je me pèse sur la balance berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Saya menimbang berat badan dengan timbangan.. Une balance adalah timbangan.

Soal 3Tidak perlu akun
Les soldes pada bulan Januari adalah…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

obral. Les soldes (jamak) berarti obral di toko.

Berdasarkan