Kesalahan umum
Une balance bukan saldo: timbangan, keseimbangan, dan rekening
Dalam bahasa Prancis, une balance adalah timbangan. Saldo rekeningmu disebut le solde, sedangkan keseimbangan tubuh disebut l'équilibre. Pelajari kata yang tepat untuk setiap situasi.
- A2
- 3 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Une balance adalah timbangan (juga zodiak Libra). Saldo bankmu disebut le solde (du compte); keseimbangan tubuh disebut l'équilibre; dan sisa pembayaran disebut le reste à payer atau le solde.

- une balancesaldo (bank)timbangan; Libra
Pose le colis sur la balance.Taruh paketnya di atas timbangan.
Saldo rekening bank disebut le solde: Quel est le solde de mon compte ?
- balancermenyeimbangkanmengayun; (santai) melempar atau mengadukan seseorang
Il balance ses jambes sur la chaise.Dia mengayunkan kedua kaki di kursi.
Untuk menyeimbangkan sesuatu, gunakan équilibrer; untuk menjaga keseimbangan tubuh, gunakan garder l'équilibre.
- les soldes (m.)saldo-saldo rekeningobral di toko
Les soldes d'été commencent fin juin.Obral musim panas dimulai pada akhir Juni.
Dalam bentuk tunggal, le solde berarti saldo rekening.
| Terjemahan | Bahasa Prancis |
|---|---|
| timbangan badan | le pèse-personne / la balance |
| timbangan dapur | la balance de cuisine |
| saldo bank | le solde |
| kehilangan keseimbangan | perdre l'équilibre |
| pola makan seimbang | une alimentation équilibrée |
| keseimbangan kerja dan kehidupan pribadi | l'équilibre vie pro / vie perso |
- Conseiller
Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
Halo, ada yang bisa saya bantu?
- Vous
Je voudrais connaître le solde de mon compte.
Saya ingin mengetahui saldo rekening saya.
- Conseiller
Votre solde est de mille deux cents euros.
Saldo Anda seribu dua ratus euro.
- Vous
Et le solde est positif après le prélèvement du loyer ?
Apakah saldo saya masih positif setelah debit otomatis pembayaran sewa?
- Quelle est ma balance ?Quel est mon solde ?
Di bank, gunakan le solde.
- J'ai perdu ma balance sur la glace.J'ai perdu l'équilibre sur la glace.
Keseimbangan tubuh disebut l'équilibre.
- Il faut balancer le budget.Il faut équilibrer le budget.
Menyeimbangkan anggaran disebut équilibrer.