흔한 실수

Une balance는 계좌 잔액이 아니에요: 저울, 균형과 계좌

프랑스어에서 une balance는 저울이에요. 은행 잔액은 le solde, 몸의 균형은 l'équilibre예요. 상황에 맞는 표현을 익혀요.

핵심 정리

Une balance는 무게를 재는 저울(또는 별자리 천칭자리)이에요. 은행 잔액은 le solde (du compte), 신체 균형은 l'équilibre, 아직 내야 할 잔액은 le reste à payer 또는 le solde예요.

눈금이나 글씨가 전혀 없는 다이얼에 사과가 올려진 프랑스 시장의 간단한 저울.
시장에서 쓰는 물건을 보면 une balance의 뜻이 구체적으로 와닿아요. 삽화: Atelier
  • une balance은행 계좌 잔액무게를 재는 저울; 천칭자리(Libra)

    Pose le colis sur la balance.소포를 저울 위에 올려놓으세요.

    은행 잔액은 le solde예요. 예: Quel est le solde de mon compte ?

  • balancer균형을 맞추다흔들다, 그네처럼 움직이다. (구어) 던지다, 고자질하다

    Il balance ses jambes sur la chaise.그는 의자에 앉아 다리를 흔들어요.

    균형을 맞추다는 équilibrer, 균형을 유지하다는 garder l'équilibre예요.

  • les soldes (m.)계좌 잔액들할인 판매(가게에서)

    Les soldes d'été commencent fin juin.여름 세일은 6월 말에 시작돼요.

    단수형 le solde는 계좌 잔액이에요.

올바른 단어
한국어프랑스어
체중계le pèse-personne / la balance
주방 저울la balance de cuisine
은행 잔액le solde
균형을 잃다perdre l'équilibre
균형 잡힌 식단une alimentation équilibrée
일과 삶의 균형l'équilibre vie pro / vie perso
À la banque
  1. Conseiller

    Bonjour, que puis-je faire pour vous ?

    안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?

  2. Vous

    Je voudrais connaître le solde de mon compte.

    제 계좌 잔액을 알고 싶어요.

  3. Conseiller

    Votre solde est de mille deux cents euros.

    잔액은 1,200유로입니다.

  4. Vous

    Et le solde est positif après le prélèvement du loyer ?

    집세 자동이체 후에도 잔액이 플러스인가요?

  • Quelle est ma balance ?Quel est mon solde ?

    은행에서는 le solde를 써요.

  • J'ai perdu ma balance sur la glace.J'ai perdu l'équilibre sur la glace.

    신체 균형은 l'équilibre예요.

  • Il faut balancer le budget.Il faut équilibrer le budget.

    예산의 균형을 맞출 때는 équilibrer를 써요.

문제 1계정이 필요 없어요
“잔액을 확인하고 싶어요.”

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Je veux vérifier mon solde.. 계좌 잔액은 le solde예요.

문제 2계정이 필요 없어요
Je me pèse sur la balance의 뜻은?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

저울에 올라 몸무게를 재요.. Une balance는 저울이에요.

문제 3계정이 필요 없어요
1월의 Les soldes는 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

할인 판매. 복수형 Les soldes는 상점의 할인 행사를 뜻해요.

바탕이 된 수업