흔한 실수

Recette는 영수증이 아니에요: 쇼핑과 요리의 헷갈리는 단어

Une recette는 요리법이고, 영수증은 un ticket de caisse 또는 un reçu라고 해요. 쇼핑과 요리를 하며 마주치는 헷갈리기 쉬운 프랑스어와 영어 단어들을 예문으로 배워 보세요.

핵심 정리

Une recette는 레시피 또는 사업에서는 매출액을 뜻해요. 가게 영수증은 un ticket de caisse, 결제를 증빙하는 공식 영수증은 un reçu예요. 쇼핑할 때 헷갈리는 다른 말도 있어요. la monnaie는 돈 전체가 아니라 거스름돈이고, un raisin은 건포도가 아니라 포도 한 알이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

갓 구운 자두 타르트와 보라색 자두, 포도, 글씨 없는 닫힌 요리책이 있는 프랑스 주방의 소박한 정물 장면.
Une recette는 타르트 만드는 법을 설명할 수 있어요. 삽화: Atelier
  • une recette영수증조리법, 매출액

    La recette de la tarte est dans ce livre.타르트 레시피는 이 책에 있어요.

    가게 영수증은 un ticket de caisse예요.

  • le raisin건포도포도

    J'achète du raisin pour le dessert.디저트로 먹을 포도를 사요.

    건포도는 des raisins secs예요.

  • la monnaie돈거스름돈, 동전, 통화

    Vous avez de la monnaie sur vingt euros ?20유로를 바꿀 잔돈이 있나요?

    돈을 통틀어 말할 때는 l'argent예요.

  • une prune건자두자두

    Une tarte aux prunes.자두 타르트.

    말린 자두는 des pruneaux예요.

  • les chips (f.)감자튀김감자칩

    Un paquet de chips.감자칩 한 봉지.

    감자튀김은 des frites예요.

  • la crème크림만 뜻함크림, 우유를 넣은 커피도 뜻함

    Un crème, s'il vous plaît.우유를 넣은 커피 한 잔 주세요.

    café에서는 un crème가 우유가 들어간 커피예요.

주방에서 la recette는 아주 흔해요. 예: une recette facile, la recette de ma grand-mère, un livre de recettes. 가게나 사업에서는 la recette du jour가 하루 매출액, 즉 계산대에 들어온 돈을 뜻해요. 아마 여기서 영수증과 혼동이 생긴 것일 수 있어요.

프랑스어로 영수증을 어떻게 요청하나요?

올바른 단어
상황프랑스어
슈퍼마켓, caféle ticket (de caisse)
결제 증빙이 필요한 상황(집세, 수리비)le reçu
지불할 청구서la facture / l'addition (restaurant)
카드 결제 전표le ticket de carte
À la caisse
  1. Caissière

    Vous voulez le ticket ?

    영수증 필요하세요?

  2. Vous

    Oui, merci. Et je peux avoir une facture ? C'est pour mon travail.

    네, 감사합니다. 업무용이라 세금계산서도 받을 수 있을까요?

  3. Caissière

    Bien sûr, à quel nom ?

    물론이죠. 어떤 이름으로 발행할까요?

문제 1계정이 필요 없어요
“영수증 주시겠어요?”

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Je peux avoir le ticket ?. 가게 영수증은 le ticket (de caisse)예요.

문제 2계정이 필요 없어요
Du raisin은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

포도. 포도예요. 건포도는 des raisins secs예요.

문제 3계정이 필요 없어요
Vous avez de la monnaie ?는 무엇을 묻나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

거스름돈 있나요?. La monnaie는 거스름돈이나 동전을 뜻해요.

바탕이 된 수업