Kesalahan umum
Recette bukan struk: kata mirip yang menjebak saat berbelanja dan memasak
Une recette berarti resep; struk belanja disebut un ticket de caisse atau un reçu. Pelajari kata-kata mirip yang maknanya berbeda saat berbelanja dan memasak, lengkap dengan contoh.
- A2
- 6 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Une recette berarti resep (atau, dalam bisnis, hasil penjualan). Struk toko disebut un ticket de caisse; bukti pembayaran formal disebut un reçu. Jebakan kosakata belanja lainnya: la monnaie berarti uang kembalian, bukan uang secara umum; un raisin berarti buah anggur, bukan kismis.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

- une recettetanda terimaresep; hasil penjualan
La recette de la tarte est dans ce livre.Resep tart itu ada dalam buku ini.
Struk belanja dari toko disebut un ticket de caisse.
- le raisinsebutir kismisanggur
J'achète du raisin pour le dessert.Saya membeli buah anggur untuk hidangan penutup.
Kismis disebut des raisins secs.
- la monnaieuanguang kembalian, uang logam; mata uang
Vous avez de la monnaie sur vingt euros ?Ada uang kecil untuk menukar dua puluh euro?
Uang secara umum disebut l'argent.
- une prunesebuah prem keringsebuah prem
Une tarte aux prunes.Tart plum.
Buah prune kering disebut des pruneaux.
- les chips (f.)kentang gorengkeripik kentang
Un paquet de chips.Sebungkus keripik kentang.
Kentang goreng disebut des frites.
- la crèmekrim (saja)krim; juga kopi susu
Un crème, s'il vous plaît.Kopi susu satu, tolong.
Di café, un crème berarti kopi dengan susu.
Di dapur, la recette sering ditemui: une recette facile, la recette de ma grand-mère, un livre de recettes. Di toko atau bisnis, la recette du jour berarti hasil penjualan hari itu, yaitu uang yang masuk ke kasir; mungkin inilah sumber kebingungan dengan kata Inggris “receipt”.
Bagaimana meminta struk dalam bahasa Prancis?
| Situasi | Bahasa Prancis |
|---|---|
| supermarket, café | le ticket (de caisse) |
| pembayaran yang membutuhkan bukti (sewa, perbaikan) | le reçu |
| tagihan yang harus dibayar | la facture / l'addition (restaurant) |
| bukti transaksi kartu | le ticket de carte |
- Caissière
Vous voulez le ticket ?
Mau struknya?
- Vous
Oui, merci. Et je peux avoir une facture ? C'est pour mon travail.
Ya, terima kasih. Bisa saya minta faktur juga? Ini untuk urusan pekerjaan.
- Caissière
Bien sûr, à quel nom ?
Tentu, atas nama siapa?