Kesalahan umum

Recette bukan struk: kata mirip yang menjebak saat berbelanja dan memasak

Une recette berarti resep; struk belanja disebut un ticket de caisse atau un reçu. Pelajari kata-kata mirip yang maknanya berbeda saat berbelanja dan memasak, lengkap dengan contoh.

Ringkasan

Une recette berarti resep (atau, dalam bisnis, hasil penjualan). Struk toko disebut un ticket de caisse; bukti pembayaran formal disebut un reçu. Jebakan kosakata belanja lainnya: la monnaie berarti uang kembalian, bukan uang secara umum; un raisin berarti buah anggur, bukan kismis.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Suasana dapur Prancis sederhana dengan tart plum yang baru dipanggang, mangkuk berisi plum ungu, anggur, dan buku resep tertutup tanpa tulisan.
Une recette dapat menjelaskan cara membuat tart. Ilustrasi: Atelier
  • une recettetanda terimaresep; hasil penjualan

    La recette de la tarte est dans ce livre.Resep tart itu ada dalam buku ini.

    Struk belanja dari toko disebut un ticket de caisse.

  • le raisinsebutir kismisanggur

    J'achète du raisin pour le dessert.Saya membeli buah anggur untuk hidangan penutup.

    Kismis disebut des raisins secs.

  • la monnaieuanguang kembalian, uang logam; mata uang

    Vous avez de la monnaie sur vingt euros ?Ada uang kecil untuk menukar dua puluh euro?

    Uang secara umum disebut l'argent.

  • une prunesebuah prem keringsebuah prem

    Une tarte aux prunes.Tart plum.

    Buah prune kering disebut des pruneaux.

  • les chips (f.)kentang gorengkeripik kentang

    Un paquet de chips.Sebungkus keripik kentang.

    Kentang goreng disebut des frites.

  • la crèmekrim (saja)krim; juga kopi susu

    Un crème, s'il vous plaît.Kopi susu satu, tolong.

    Di café, un crème berarti kopi dengan susu.

Di dapur, la recette sering ditemui: une recette facile, la recette de ma grand-mère, un livre de recettes. Di toko atau bisnis, la recette du jour berarti hasil penjualan hari itu, yaitu uang yang masuk ke kasir; mungkin inilah sumber kebingungan dengan kata Inggris “receipt”.

Bagaimana meminta struk dalam bahasa Prancis?

Kata yang tepat
SituasiBahasa Prancis
supermarket, caféle ticket (de caisse)
pembayaran yang membutuhkan bukti (sewa, perbaikan)le reçu
tagihan yang harus dibayarla facture / l'addition (restaurant)
bukti transaksi kartule ticket de carte
À la caisse
  1. Caissière

    Vous voulez le ticket ?

    Mau struknya?

  2. Vous

    Oui, merci. Et je peux avoir une facture ? C'est pour mon travail.

    Ya, terima kasih. Bisa saya minta faktur juga? Ini untuk urusan pekerjaan.

  3. Caissière

    Bien sûr, à quel nom ?

    Tentu, atas nama siapa?

Soal 1Tidak perlu akun
“Boleh minta struknya?”

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je peux avoir le ticket ?. Struk toko adalah le ticket (de caisse).

Soal 2Tidak perlu akun
Du raisin berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

anggur. Buah anggur. Kismis disebut des raisins secs.

Soal 3Tidak perlu akun
Vous avez de la monnaie ? menanyakan…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Apakah kamu punya uang kembalian?. La monnaie berarti uang kembalian atau uang logam.

Berdasarkan