AtelierLe journal · 이해하는 프랑스어
한국어

언어

강좌

업데이트 이 페이지는 영어에서 번역되었습니다. 원문 보기

퀴즈

프랑스어 식품 라벨 퀴즈: 성분, 보관과 날짜

편집: Chris Lee · 업데이트 · 라이브러리 소개

실제 프랑스 식품 라벨의 à consommer de préférence avant, à conserver au frais, après ouverture, peut contenir des traces de에 관한 열두 문제예요.

핵심 정리

중요한 날짜는 두 가지예요. À consommer jusqu'au(소비기한, 엄격한 안전 기준)와 À consommer de préférence avant le(품질 유지 기한, 품질 기준)이에요. À conserver au frais는 냉장 보관, après ouverture는 개봉 후라는 뜻이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

열린 냉장고 옆에 우유, 요구르트, 잼, 파스타가 있어요.
à conserver au frais는 식품 보관 방법을 알려 줘요. 삽화: Atelier
  1. 문제 1계정이 필요 없어요
    À consommer jusqu'au 12/05는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    5월 12일까지 섭취.. Jusqu'au는 주로 신선식품에 쓰는 엄격한 소비기한이에요.

  2. 문제 2계정이 필요 없어요
    À consommer de préférence avant fin 2026

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    품질 유지 기한 2026년 말.. De préférence는 되도록이라는 뜻으로, 품질에 관한 날짜예요.

  3. 문제 3계정이 필요 없어요
    À conserver au frais après ouverture

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    개봉 후 냉장 보관.. Au frais는 냉장고에, après ouverture는 개봉 후라는 뜻이에요.

  4. 문제 4계정이 필요 없어요
    Peut contenir des traces de fruits à coque

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    미량의 견과류가 포함될 수 있음.. Fruits à coque는 나무 견과류예요.

  5. 문제 5계정이 필요 없어요
    Ne pas recongeler un produit décongelé

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    해동 후 재냉동 금지.. Décongelé는 해동된, recongeler는 다시 얼리다라는 뜻이에요.

  6. 문제 6계정이 필요 없어요
    Ingrédients : farine de blé, sucre, beurre (lait). 괄호 속 알레르기 유발 성분은 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    우유. 알레르기 유발 성분은 괄호나 굵은 글씨로 자주 표시해요. 여기서는 우유예요.

  7. 문제 7계정이 필요 없어요
    Sans gluten

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    글루텐 없음. Sans는 없이예요. 재료에 글루텐이 없다는 뜻이에요.

  8. 문제 8계정이 필요 없어요
    라벨의 Bio는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    유기농. Bio(biologique)는 유기농이에요.

  9. 문제 9계정이 필요 없어요
    Poids net : 250 g

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    내용량: 250 g. Poids net는 포장을 뺀 무게예요.

  10. 문제 10계정이 필요 없어요
    Cuire 10 minutes à feu moyen

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    중불에서 10분 조리.. Feu moyen는 조리대의 중불이에요.

  11. Question 11계정이 필요 없어요
    Agiter avant emploi

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    사용 전 흔들기.. 여기서 Emploi는 mode d'emploi처럼 사용이라는 뜻이에요.

  12. Question 12계정이 필요 없어요
    Origine France는 무엇을 알려 주나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    생산된 곳. Origine은 원산지 국가예요.

à consommer jusqu’au와 de préférence avant는 어떻게 다른가요?

프랑스에서는 de préférence 날짜가 지났다고 음식을 버리지 않도록 권장해요. 파스타, 비스킷, 통조림은 그 뒤에도 대체로 한동안 괜찮아요. 신선한 고기, 생선, 유제품의 jusqu'au 날짜는 지켜야 하는 기한이에요. 공식 문서에서는 DLC(date limite de consommation: 소비기한)와 DDM(date de durabilité minimale: 품질 유지 기한)도 볼 수 있어요.

라벨에 쓰는 동사
French한국어
conserver보관하다
consommer먹다, 섭취하다
cuire조리하다
réchauffer다시 데우다
décongeler해동하다

계속 배워요