퀴즈

프랑스어 세탁 표시 퀴즈: 관리 방법 이해하기

프랑스 의류 관리 라벨의 lavage à la main, ne pas sécher en machine, repassage doux, nettoyage à sec에 관한 열 문제예요. 각 지시의 뜻을 정확히 알아봐요.

핵심 정리

프랑스 의류 관리 라벨은 지시에 부정사를 써요. Laver à 30 °C(30도 세탁), Ne pas sécher en machine(건조기 사용 금지), Repasser à basse température(저온 다림질), Nettoyage à sec(드라이클리닝)처럼요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

울 스웨터가 대야와 빨래 건조대 옆에 놓여 있어요.
조심스럽게 lavage à la main하면 울 스웨터를 보호할 수 있어요. 삽화: Atelier
  1. 문제 1계정이 필요 없어요
    Lavage à la main uniquement는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    손세탁만 가능.. Uniquement는 오직이라는 뜻이에요. 세탁기는 안 돼요.

  2. 문제 2계정이 필요 없어요
    Ne pas sécher en machine는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    건조기 사용 금지.. Sécher en machine는 건조기로 말리다이고, ne pas는 이를 금지해요.

  3. 문제 3계정이 필요 없어요
    Laver à l'envers는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    뒤집어서 세탁.. À l'envers: 안팎을 뒤집어서.

  4. 문제 4계정이 필요 없어요
    Laver séparément는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    단독 세탁.. 보통 물이 빠질 수 있기 때문이에요.

  5. 문제 5계정이 필요 없어요
    Repasser à basse température

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    저온 다림질.. Basse는 낮은이라는 뜻이에요. 다리미를 가장 낮은 온도로 맞춰요.

  6. 문제 6계정이 필요 없어요
    Ne pas utiliser d'eau de Javel

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    표백제 사용 금지.. L'eau de Javel은 염소계 표백제예요.

  7. 문제 7계정이 필요 없어요
    Nettoyage à sec

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    드라이클리닝.. Le nettoyage à sec는 le pressing에서 해요.

  8. 문제 8계정이 필요 없어요
    Sécher à plat

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    뉘어서 말리기.. 형태를 유지하도록 평평하게 뉘어요. 울 소재에서 흔한 지시예요.

  9. 문제 9계정이 필요 없어요
    Peut rétrécir

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    줄어들 수 있음.. Rétrécir는 줄어들다라는 뜻이에요. 찬물에 세탁하세요.

  10. 문제 10계정이 필요 없어요
    세탁기의 Programme délicat는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    섬세한 의류 코스. Délicat는 약하게 빠는 섬세한 의류용 코스예요.

프랑스 세탁 라벨에는 무엇이 적혀 있나요?

세탁 동사
프랑스어한국어
laver씻다
sécher말리다
repasser다림질하다
essorer탈수하다
étendre le linge빨래를 널다
déteindre물이 빠지다

프랑스어 라벨과 안내문은 명령법 대신 부정사(laver, ne pas sécher)를 써요. 약 포장과 요리법에서도 같아요. Agiter avant emploi(사용 전 흔들기), Conserver au frais(서늘하게 보관하기)처럼요.

Au lavomatic
  1. Toi

    Excusez-moi, cette machine est libre ?

    실례해요, 이 세탁기 비어 있나요?

  2. Client

    Oui. Attention, elle lave à soixante degrés par défaut.

    네. 기본 설정이 60도 세탁이니 주의하세요.

  3. Toi

    Ah, mon pull est en laine, il doit être lavé à froid.

    아, 제 스웨터는 울이라 찬물로 빨아야 해요.

  4. Client

    Alors choisissez le programme laine, à droite.

    그럼 오른쪽의 울 코스를 고르세요.

Mon pull a rétréci : je l'ai lavé à soixante degrés !

스웨터가 줄었어요. 60도에 빨았거든요!