AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Kuis

Kuis label cucian bahasa Prancis: pahami petunjuk perawatan

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Sepuluh pertanyaan tentang label perawatan pakaian Prancis: lavage à la main, ne pas sécher en machine, repassage doux, nettoyage à sec. Pahami dengan tepat setiap petunjuknya.

Ringkasan

Label perawatan Prancis memakai infinitif untuk petunjuk: Laver à 30 °C (cuci pada suhu 30), Ne pas sécher en machine (jangan keringkan dengan mesin), Repasser à basse température (setrika pada suhu rendah), dan Nettoyage à sec (cuci kering).

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Sweter wol terletak di samping baskom dan rak pengering.
lavage à la main yang hati-hati melindungi sweter wol. Ilustrasi: Atelier
  1. Soal 1Tidak perlu akun
    Lavage à la main uniquement berarti…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Hanya cuci dengan tangan.. Uniquement berarti hanya: tidak boleh dicuci dengan mesin.

  2. Soal 2Tidak perlu akun
    Ne pas sécher en machine berarti…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Jangan keringkan dengan mesin.. Sécher en machine adalah mengeringkan dengan mesin; ne pas melarangnya.

  3. Soal 3Tidak perlu akun
    Laver à l'envers berarti…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Cuci dengan bagian dalam di luar.. À l'envers: bagian dalam di luar.

  4. Soal 4Tidak perlu akun
    Laver séparément berarti…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Cuci terpisah.. Biasanya karena warnanya bisa luntur.

  5. Soal 5Tidak perlu akun
    Repasser à basse température

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Setrika pada suhu rendah.. Basse berarti rendah: gunakan pengaturan setrika paling rendah.

  6. Soal 6Tidak perlu akun
    Ne pas utiliser d'eau de Javel

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Jangan gunakan pemutih.. L'eau de Javel adalah pemutih.

  7. Soal 7Tidak perlu akun
    Nettoyage à sec

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Cuci kering.. Le nettoyage à sec dilakukan di le pressing.

  8. Soal 8Tidak perlu akun
    Sécher à plat

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Keringkan mendatar.. Letakkan mendatar agar bentuknya terjaga, lazim untuk wol.

  9. Soal 9Tidak perlu akun
    Peut rétrécir

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Dapat menyusut.. Rétrécir berarti menyusut: cuci dengan air dingin.

  10. Soal 10Tidak perlu akun
    Programme délicat pada mesin adalah…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    siklus lembut. Délicat adalah program lembut atau untuk bahan halus.

Apa arti label cucian Prancis?

Kata kerja mencuci
Bahasa PrancisTerjemahan
lavermencuci
séchermengeringkan
repassermenyetrika
essorermemeras dengan putaran mesin
étendre le lingemenjemur cucian
déteindreluntur (warna)

Label dan petunjuk Prancis memakai infinitif (laver, ne pas sécher), bukan imperatif. Pola yang sama ada pada kemasan obat dan resep: Agiter avant emploi (kocok sebelum digunakan), Conserver au frais (simpan di tempat sejuk).

Au lavomatic
  1. Toi

    Excusez-moi, cette machine est libre ?

    Permisi, apakah mesin ini kosong?

  2. Client

    Oui. Attention, elle lave à soixante degrés par défaut.

    Ya. Hati-hati, pengaturan awalnya mencuci pada suhu enam puluh derajat.

  3. Toi

    Ah, mon pull est en laine, il doit être lavé à froid.

    Oh, sweterku dari wol, harus dicuci dengan air dingin.

  4. Client

    Alors choisissez le programme laine, à droite.

    Kalau begitu pilih program wol di sebelah kanan.

Mon pull a rétréci : je l'ai lavé à soixante degrés !

Sweterku menyusut: aku mencucinya pada suhu enam puluh derajat!

Lanjutkan