Linimasa

Sehari dalam kehidupan pembuat roti Prancis

Bangun pukul 03.00, baguette pertama pukul 07.00, tidur siang setelah makan: ikuti hari seorang boulanger Prancis jam demi jam, lalu urutkan kembali.

Ringkasan

boulanger Prancis mulai bekerja tengah malam: sekitar pukul 03.00, menguleni adonan (pétrir la pâte), membentuk, dan memanggang agar toko buka pukul 07.00 dengan roti segar. Banyak toko roti tutup beberapa jam setelah makan siang lalu buka lagi sore hari hingga sekitar 19.30.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Pembuat roti membentuk baguette di meja bertabur tepung, di samping barisan adonan yang diistirahatkan.
Membentuk adonan disebut le façonnage, salah satu tahap membuat baguette. Foto: Jean Weber / INRA (inra.dist), CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Keseharian Le boulanger

  1. 3 h
    Thomas se lève. Il fait encore nuit.Thomas bangun. Hari masih gelap.
  2. 3 h 30
    Il pétrit la pâte pour les baguettes.Ia menguleni adonan baguette.
  3. 5 h
    Il façonne les pains et prépare les croissants.Ia membentuk roti dan menyiapkan kroisan.
  4. 6 h
    Les premières fournées sortent du four.Roti hasil panggangan pertama keluar dari oven.
  5. 7 h
    Sa collègue ouvre la boutique : les premiers clients arrivent.Rekannya membuka toko: pelanggan pertama datang.
  6. 13 h
    La boulangerie ferme. Thomas fait la sieste.Toko roti tutup. Thomas tidur siang.
  7. 16 h
    Réouverture : c'est l'heure du goûter et des pains au chocolat.Buka kembali: waktunya kudapan dan pain au chocolat.
  8. 19 h 30
    Fermeture. Il prépare le levain pour demain.Tutup. Ia menyiapkan biang roti asam untuk besok.

Kata-kata penting

Kosakata
Bahasa PrancisTerjemahan
pétrirmenguleni
la pâteadonan
façonnermembentuk
une fournéesatu hasil panggangan (dari oven)
le levainbiang roti asam
la siestetidur siang

Prancis memiliki sekitar 33.000 toko roti artisan, dan banyak orang masih membeli roti setiap hari. boulangerie harus membuat roti di lokasi untuk memakai nama itu. Pembuat roti sering libur sehari seminggu (jour de fermeture), dan pada musim panas sebagian tutup beberapa minggu, dengan pengumuman toko roti terdekat yang buka.

Une baguette bien cuite, s'il vous plaît !

Satu baguette yang dipanggang matang, ya!

Le lundi, c'est le jour de fermeture.

Senin hari tutup.

Soal 1Tidak perlu akun
Kapan toko buka?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

pukul 07.00. Sa collègue ouvre la boutique à 7 h.

Soal 2Tidak perlu akun
Pétrir la pâte berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

menguleni adonan. Menguleni. Periksa dalam teks di atas.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa yang Thomas lakukan pukul 13.00?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

ia tidur siang. Il fait la sieste. Check it in the text above.