AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Fransızca çamaşır etiketi testi: bakım yönergelerini anla

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Fransızca giysi bakım etiketleri üzerine on soru: lavage à la main, ne pas sécher en machine, repassage doux, nettoyage à sec. Her birinin tam olarak ne istediğini öğren.

Kısaca

Fransızca bakım etiketleri talimatlarda mastar kullanır: Laver à 30 °C (30 derecede yıka), Ne pas sécher en machine (kurutma makinesinde kurutma), Repasser à basse température (düşük ısıda ütüle), Nettoyage à sec (kuru temizleme).

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Yün kazak leğen ve kurutmalığın yanında duruyor.
Özenli lavage à la main, yün kazağı korur. İllüstrasyon: Atelier
  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Lavage à la main uniquement ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Yalnızca elde yıka.. Uniquement yalnızca demektir: makinede yıkama yok.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Ne pas sécher en machine ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Kurutma makinesinde kurutma.. Sécher en machine kurutma makinesinde kurutmaktır; ne pas bunu yasaklar.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Laver à l'envers ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Ters çevirerek yıka.. À l'envers: ters yüz edilmiş.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Laver séparément ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Ayrı yıka.. Genellikle renk verebileceği için.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Repasser à basse température

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Düşük ısıda ütüle.. Basse düşük demektir: ütünün en düşük ısısını kullan.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Ne pas utiliser d'eau de Javel

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Çamaşır suyu kullanma.. L'eau de Javel çamaşır suyudur.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Nettoyage à sec

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Kuru temizleme yap.. Le nettoyage à sec, le pressing adlı kuru temizlemecide yapılır.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Sécher à plat

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Sererek kurut.. Biçimini korumak için düz ser; yünlülerde yaygındır.

  9. Soru 9Hesap gerekmiyor
    Peut rétrécir

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Çekebilir.. Rétrécir çekmek demektir: serin suda yıka.

  10. Soru 10Hesap gerekmiyor
    Makinedeki Programme délicat hangisidir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    hassas program. Délicat, hassas veya narin çamaşır programıdır.

Fransızca çamaşır etiketlerinde ne yazar?

Çamaşır fiilleri
FransızcaTürkçe
laveryıkamak
sécherkurutmak
repasserütülemek
essorersıkmak
étendre le lingeçamaşır asmak
déteindrerenk vermek

Fransızca etiket ve talimatlarda emir kipi yerine mastar (laver, ne pas sécher) kullanılır. Aynı kalıbı ilaç kutularında ve tariflerde görürsün: Agiter avant emploi (kullanmadan önce çalkala), Conserver au frais (serinde sakla).

Au lavomatic
  1. Toi

    Excusez-moi, cette machine est libre ?

    Affedersiniz, bu makine boş mu?

  2. Client

    Oui. Attention, elle lave à soixante degrés par défaut.

    Evet. Dikkat edin, varsayılan olarak altmış derecede yıkıyor.

  3. Toi

    Ah, mon pull est en laine, il doit être lavé à froid.

    Aa, kazağım yün; soğukta yıkanmalı.

  4. Client

    Alors choisissez le programme laine, à droite.

    O zaman sağdaki yün programını seçin.

Mon pull a rétréci : je l'ai lavé à soixante degrés !

Kazağım çekti: altmış derecede yıkadım!

Devam et