آزمونک
آزمونک برچسب لباس به فرانسوی: دستور مراقبت را بفهمید
ده سؤال درباره‌ی برچسب مراقبت لباس فرانسوی: lavage à la main، ne pas sécher en machine، repassage doux، nettoyage à sec. دقیق بدانید هرکدام چه می‌خواهند.
- A2
- ۱۰ پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برچسب‌های مراقبت فرانسوی برای دستور از مصدر استفاده می‌کنند: Laver à 30 °C (شست‌وشو در ۳۰ درجه)، Ne pas sécher en machine (در خشک‌کن نگذارید)، Repasser à basse température (با دمای کم اتو کنید) و Nettoyage à sec (خشک‌شویی).
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
برچسب‌های لباس‌شویی فرانسوی چه می‌گویند؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| laver | شستن |
| sécher | خشک کردن |
| repasser | اتو کردن |
| essorer | آبگیری کردن |
| étendre le linge | پهن کردن لباس‌های شسته‌شده |
| déteindre | رنگ پس دادن |
برچسب‌ها و دستورهای فرانسوی از مصدر (laver, ne pas sécher) به‌جای فعل امر استفاده می‌کنند. همین الگو را روی بسته‌ی دارو و در دستور غذا می‌بینید: Agiter avant emploi (پیش از مصرف تکان دهید)، Conserver au frais (در جای خنک نگه دارید).
- Toi
Excusez-moi, cette machine est libre ?
ببخشید، این ماشین خالی است؟
- Client
Oui. Attention, elle lave à soixante degrés par défaut.
بله. مراقب باشید، پیش‌فرضش شست‌وشو در شصت درجه است.
- Toi
Ah, mon pull est en laine, il doit être lavé à froid.
آه، پلیورم پشمی است، باید با آب سرد شسته شود.
- Client
Alors choisissez le programme laine, à droite.
پس برنامه‌ی پشم را سمت راست انتخاب کنید.
Mon pull a rétréci : je l'ai lavé à soixante degrés !
پلیورم آب رفت: در شصت درجه شستمش!