AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Fransızca gıda etiketi testi: içerik, saklama ve tarihler

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Gerçek Fransızca gıda etiketi ifadeleri üzerine on iki soru: à consommer de préférence avant, à conserver au frais, après ouverture, peut contenir des traces de.

Kısaca

İki tarih önemlidir: À consommer jusqu'au (son tüketim, kesin güvenlik tarihi) ve À consommer de préférence avant le (tavsiye edilen tüketim, yalnızca kalite). À conserver au frais buzdolabında sakla, après ouverture açıldıktan sonra demektir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Açık buzdolabının yanında süt, yoğurt, reçel ve makarna.
à conserver au frais yiyeceği nasıl saklayacağını söyler. İllüstrasyon: Atelier
  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    À consommer jusqu'au 12/05 ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Son tüketim: 12 Mayıs.. Jusqu'au, çoğunlukla taze gıdalardaki kesin son tüketim tarihidir.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    À consommer de préférence avant fin 2026

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Tavsiye edilen tüketim: 2026 sonuna kadar.. De préférence tercihen demektir: kalite tarihi.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    À conserver au frais après ouverture

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Açıldıktan sonra buzdolabında sakla.. Au frais = buzdolabında; après ouverture = açıldıktan sonra.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Peut contenir des traces de fruits à coque

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Eser miktarda sert kabuklu yemiş içerebilir.. Fruits à coque sert kabuklu yemişlerdir.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Ne pas recongeler un produit décongelé

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Çözüldükten sonra yeniden dondurma.. Décongelé çözülmüş; recongeler yeniden dondurmak demektir.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Ingrédients : farine de blé, sucre, beurre (lait). Parantez içindeki alerjen hangisi?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    süt. Alerjenler genellikle parantezle veya kalın yazılır: burada süt.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Sans gluten

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Glutensiz. Sans olmadan demektir: tarifte gluten yok.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Etikette Bio ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    organik. Bio (biologique) organiktir.

  9. Soru 9Hesap gerekmiyor
    Poids net : 250 g

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Net ağırlık: 250 g. Poids net ambalajı içermez.

  10. Soru 10Hesap gerekmiyor
    Cuire 10 minutes à feu moyen

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Orta ateşte 10 dakika pişir.. Feu moyen, ocakta orta ateştir.

  11. Question 11Hesap gerekmiyor
    Agiter avant emploi

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Kullanmadan önce çalkala.. Emploi burada mode d'emploi ifadesindeki gibi kullanım demektir.

  12. Question 12Hesap gerekmiyor
    Origine France sana neyi söyler?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    nerede üretildiğini. Origine menşe ülkedir.

à consommer jusqu’au ile de préférence avant arasındaki fark nedir?

Fransa, de préférence tarihinden sonra yiyecekleri atmamayı teşvik eder: makarna, bisküvi ve konserve gibi ürünler bu tarihten sonra genellikle bir süre daha iyidir. Taze et, balık ve süt ürünlerindeki jusqu'au tarihi uyulması gereken tarihtir. Resmî metinlerde DLC (date limite de consommation, son tüketim) ve DDM (date de durabilité minimale, tavsiye edilen tüketim) de görürsün.

Etiket fiilleri
FrenchTürkçe
conserversaklamak, muhafaza etmek
consommeryemek, tüketmek
cuirepişirmek
réchaufferyeniden ısıtmak
décongelerçözdürmek

Devam et