क्रिया अभ्यास

फ़्रेंच संज्ञीकरण अभ्यास: rapidement से rapide बनता है

फ़्रेंच संज्ञा पदों में क्रियाविशेषण को संज्ञा से मेल खाते विशेषण में बदलें। rapide, progressive, massif और vive का अभ्यास करें और मूल अर्थ बनाए रखें।

संक्षेप में

काम का वर्णन करने वाला क्रियाविशेषण उसकी संज्ञा का वर्णन करने वाला विशेषण बन सकता है: vérifier rapidement → une vérification rapide। विशेषण नई संज्ञा से मेल खाता है: un accroissement progressif, une augmentation progressive। मूल गुण—गति, परिमाण या ढंग—साफ़ बनाए रखें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

सहकर्मी मेज़ पर करीने से रखे सादे दस्तावेज़ फ़ोल्डर को तेज़ी से जाँच रहा है।
तेज़ जाँच une vérification rapide बनती है। चित्र: Atelier
पहले पढ़ें: नई संज्ञा अंत तय करती है
कामसंज्ञा पदक्या बदलता है?
vérifier rapidementune vérification rapideविशेषण का एकवचन रूप दोनों लिंगों के लिए एक-सा है।
augmenter progressivementune augmentation progressiveस्त्रीलिंग एकवचन: progressive।
s’accroître progressivementun accroissement progressifपुल्लिंग एकवचन: progressif।
réagir vivementune réaction viveस्त्रीलिंग एकवचन: vive।
recourir massivement à l’empruntun recours massif à l’empruntपुल्लिंग एकवचन: massif।
mettre progressivement la réforme en œuvreune mise en œuvre progressive de la réformeविशेषण लागू करने की पूरी प्रक्रिया का वर्णन करता है।

क्रिया के साथ progressivement नहीं बदलता। संज्ञा के साथ विशेषण लिंग और वचन के अनुसार बदलता है: une augmentation progressive, des augmentations progressives। पुल्लिंग जोड़े में भी यही होता है: un accroissement progressif, des accroissements progressifs। अभ्यास करते समय संज्ञा का उपपद रखें; इससे मेल दिखता है।

vérifier rapidementतेज़ी से जाँचना

ध्यान देने की बात: गति या जाँच की छोटी प्रक्रिया

une vérification rapide

La vérification a duré deux minutes. C’était une vérification rapide.
जाँच में दो मिनट लगे। वह तेज़ जाँच थी।

répondre sans attendreबिना देर किए जवाब देना

ध्यान देने की बात: जवाब कितनी जल्दी शुरू होता है

une réponse immédiate

Nora a répondu dès la réception du message. Sa réponse a été immédiate.
Nora ने संदेश मिलते ही जवाब दिया। उसका जवाब तत्काल था।

तुरंत होने की बात के लिए rapide को ढीले तौर पर रखने के बजाय immédiate समय को अधिक साफ़ बताता है। इसी तरह probablement बताता है कि बोलने वाला कितना निश्चित है—पूरे कथन के बारे में। यह अनिश्चितता उपवाक्य में बनाए रखें: Les prix vont probablement augmenter. संज्ञा पद une forte augmentation इसके बजाय बढ़ोतरी का परिमाण बताता है।

फ़्रेंच में क्रियाविशेषण को विशेषण में कैसे बदलें?

1 · एकवचन संज्ञा पद

  1. une vérification des dates (vérifier rapidement les dates)
  2. un accroissement des dépenses (les dépenses s’accroissent progressivement)
  3. une augmentation des dépenses (les dépenses augmentent progressivement)
  4. un recours à l’emprunt (recourir massivement à l’emprunt)
  5. une réaction du groupe (le groupe réagit vivement)

2 · बहुवचन भी बनाए रखें

  1. des vérifications des dates (rapide, au pluriel)
  2. des augmentations des dépenses (progressif, au féminin pluriel)
  3. des recours à l’emprunt (massif, au pluriel)
  4. des réactions du groupe (vif, au féminin pluriel)

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
वाक्य कहता है कि समूह ने तेज़ी से प्रतिक्रिया नहीं दी। फिर भी कौन-सी बात संभव है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

समूह ने धीरे प्रतिक्रिया दी।. तेज़ी से होने को नकारने पर धीमी प्रतिक्रिया संभव रह सकती है। Absence de réaction कहेगा कि प्रतिक्रिया हुई ही नहीं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
«दाम शायद बढ़ेंगे» की अनिश्चितता बनाए रखें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Les prix vont probablement augmenter.. Probablement मूल अनिश्चितता और भविष्य का संदर्भ बनाए रखता है। दूसरे विकल्प निश्चितता या समय बदलते हैं।