動詞ドリル

フランス語の名詞化ドリル:rapidement から rapide へ

フランス語の名詞句で、副詞を名詞に一致する形容詞に変えます。rapide、progressive、massif、vive を練習し、元の意味を保ちましょう。

要点

動作を説明する副詞は、それに対応する名詞を説明する形容詞に変えられます。vérifier rapidement → une vérification rapide。形容詞は新しい名詞に一致します。un accroissement progressif、une augmentation progressive。速さ、規模、様態など、元の性質を明確に保ちましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

机できちんと整えた無地の書類フォルダーを素早く確認する同僚。
素早い確認は une vérification rapide になります。 イラスト:Atelier
まず確認:新しい名詞が語尾を決めます
動作名詞句何が変わりますか。
vérifier rapidementune vérification rapide文法上の性が男性でも女性でも、この形容詞の単数形は同じです。
augmenter progressivementune augmentation progressive女性単数形:progressive。
s’accroître progressivementun accroissement progressif男性単数形:progressif。
réagir vivementune réaction vive女性単数形:vive。
recourir massivement à l’empruntun recours massif à l’emprunt男性単数形:massif。
mettre progressivement la réforme en œuvreune mise en œuvre progressive de la réforme形容詞は実施の過程全体を説明します。

動詞と使うと、progressivement は変化しません。名詞と使うと、形容詞は性と数に従います。une augmentation progressive、des augmentations progressives。男性形の組も同じです。un accroissement progressif、des accroissements progressifs。練習では名詞の冠詞を保ち、一致を見えるようにしましょう。

vérifier rapidement素早く確認する

注目点: 速さ、または短い確認作業

une vérification rapide

La vérification a duré deux minutes. C’était une vérification rapide.
確認には2分かかりました。短時間の確認でした。

répondre sans attendre待たずに返答する

注目点: 返答がどれくらいすぐ始まるか

une réponse immédiate

Nora a répondu dès la réception du message. Sa réponse a été immédiate.
Nora はメッセージを受け取るとすぐ返答しました。返答は即座でした。

即時性には、rapide に大まかに置き換えるよりも immédiate の方が時間の基準を明確に示します。同様に、probablement は文全体についての話し手の確信の度合いに関わります。その留保は節で保ちましょう。Les prix vont probablement augmenter. 名詞句 une forte augmentation は、代わりに上昇の大きさを説明します。

フランス語で副詞を形容詞に変えるには?

1 · 単数形の名詞句

  1. une vérification des dates (vérifier rapidement les dates)
  2. un accroissement des dépenses (les dépenses s’accroissent progressivement)
  3. une augmentation des dépenses (les dépenses augmentent progressivement)
  4. un recours à l’emprunt (recourir massivement à l’emprunt)
  5. une réaction du groupe (le groupe réagit vivement)

2 · 複数形も保ちましょう

  1. des vérifications des dates (rapide, au pluriel)
  2. des augmentations des dépenses (progressif, au féminin pluriel)
  3. des recours à l’emprunt (massif, au pluriel)
  4. des réactions du groupe (vif, au féminin pluriel)

第1問アカウントは不要です
文は、そのグループが素早く反応しなかったと述べています。それでも可能なのはどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

グループはゆっくり反応した。. 速さを否定しても、ゆっくりした反応はあり得ます。Absence de réaction なら、反応がなかったと述べることになります。

第2問アカウントは不要です
「価格はおそらく上がるだろう」の不確実さを保ちましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Les prix vont probablement augmenter.. Probablement は、元の不確実さと未来への言及を保ちます。ほかの選択肢は確実さや時間を変えています。