अपडेट किया गया 17 अक्टूबर 2026यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

वाक्यांश-पुस्तिका

काम पर सुगम्यता की व्यवस्थाएँ माँगने के फ़्रेंच वाक्यांश

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया 17 अक्टूबर 2026 · लाइब्रेरी के बारे में

फ़्रेंच में काम पर सुगम्यता की व्यवस्थाएँ माँगें: व्यावहारिक बाधा बताएँ, बदलाव सुझाएँ और तय करें कि उसे कौन करेगा। 24 अनूदित पंक्तियों वाले चार दृश्य।

संक्षेप में

un aménagement (सुविधाजनक बदलाव) माँगें और बताएँ कि क्या मदद करेगा: J’aurais besoin de recevoir les documents à l’avance. फिर ज़िम्मेदार व्यक्ति और तारीख पूछें: Qui peut s’en charger, et pour quand ?

व्हीलचेयर का उपयोग करने वाला व्यक्ति और एक सहकर्मी चौड़े, समतल दरवाज़े से बिना सीढ़ियों या संकेतों वाले शांत भूतल बैठक-कक्ष में पहुँचते हैं। — टीम l’accès à la salle की जाँच करती है। चित्रण: Atelier

इन संवादों में प्रबंधक या आयोजक से vous कहते हैं। अपनी ज़रूरतों के अनुसार पंक्तियाँ चुनें। J’ai besoin de… ज़रूरत सीधे बताता है; pourrions-nous… ? व्यवस्था पर चर्चा शुरू करता है।

1 · बाधा बताएँ

जब कई लोग एक साथ बोलते हैं, तो बैठक समझना मुश्किल होता है।

आपJe souhaiterais parler de l’organisation des réunions.मैं बैठकों के आयोजन के बारे में बात करना चाहूँगा/चाहूँगी।

प्रबंधक या आयोजकQu’est-ce qui vous aiderait à mieux les suivre ?बैठक समझने में आपको किससे आसानी होगी?

आपQuand plusieurs personnes parlent en même temps, j’ai du mal à suivre.जब कई लोग एक साथ बोलते हैं, तो मेरे लिए समझना मुश्किल होता है।

आपJ’ai besoin que chacun parle à son tour.मुझे चाहिए कि हर व्यक्ति अपनी बारी पर बोले।

प्रबंधक या आयोजकD’accord, nous pouvons rappeler cette règle au début.ठीक है, शुरुआत में हम सबको यह नियम याद दिला सकते हैं।

आपCela me permettrait de participer plus facilement.इससे मेरे लिए भाग लेना आसान होगा।

2 · उपयोगी बदलाव सुझाएँ

लिखित सामग्री और कमरे में एक बदलाव माँगें।

आपPourriez-vous m’envoyer les documents la veille ?क्या आप मुझे एक दिन पहले दस्तावेज़ भेज सकते हैं?

प्रबंधक या आयोजकVous préférez quel format ?आप कौन-सा प्रारूप पसंद करेंगे?

आपUn document avec du texte sélectionnable me convient.चुनने योग्य टेक्स्ट वाला दस्तावेज़ मेरे लिए ठीक है।

आपPourrions-nous aussi utiliser une salle plus calme ?क्या हम एक ज़्यादा शांत कमरा भी इस्तेमाल कर सकते हैं?

प्रबंधक या आयोजकJe vais vérifier les salles disponibles.मैं देखूँगा कि कौन-से कमरे उपलब्ध हैं।

आपMerci. Le bruit de fond me gêne pendant les échanges.धन्यवाद। बातचीत के दौरान पृष्ठभूमि का शोर मेरे लिए मुश्किल पैदा करता है।

3 · कमरे तक पहुँच की जाँच करें

अगली बैठक से पहले रास्ते की पुष्टि करें।

आपLa salle est-elle accessible sans prendre les escaliers ?क्या सीढ़ियों का उपयोग किए बिना कमरे तक पहुँचा जा सकता है?

प्रबंधक या आयोजकIl y a un ascenseur près de l’accueil.रिसेप्शन के पास लिफ्ट है।

आपEst-ce qu’il fonctionne actuellement ?क्या यह अभी काम कर रही है?

प्रबंधक या आयोजकJe vais le vérifier avant votre arrivée.आपके आने से पहले मैं इसे जाँच लूँगा/लूँगी।

आपSi l’ascenseur est en panne, pouvons-nous changer de salle ?अगर लिफ्ट खराब हो, तो क्या हम कमरा बदल सकते हैं?

प्रबंधक या आयोजकOui, je réserverai alors une salle au rez-de-chaussée.हाँ, उस स्थिति में मैं भूतल का कमरा बुक करूँगा/करूँगी।

4 · तय करें कि व्यवस्था कौन करेगा

अंत में संपर्क व्यक्ति और आगे की जाँच तय करें।

आपQui peut se charger de ces aménagements ?इन व्यवस्थाओं का प्रबंध कौन कर सकता है?

प्रबंधक या आयोजकJe coordonnerai cela avec la personne qui organise la réunion.मैं बैठक आयोजित करने वाले व्यक्ति से इसका समन्वय करूँगा/करूँगी।

आपPourriez-vous me confirmer les dispositions par courriel ?क्या आप ईमेल से व्यवस्थाओं की पुष्टि कर सकते हैं?

प्रबंधक या आयोजकOui, je vous écrirai d’ici jeudi.हाँ, मैं गुरुवार तक आपको लिखूँगा/लिखूँगी।

आपPouvons-nous faire le point après la première réunion ?क्या पहली बैठक के बाद हम देख सकते हैं कि वह कैसी रही?

प्रबंधक या आयोजकBien sûr, nous vérifierons ensemble ce qui fonctionne.ज़रूर, हम साथ में देखेंगे कि क्या काम कर रहा है।

सुगम्यता से जुड़े चार उपयोगी शब्द

1 · बाधा बताएँ

2 · उपयोगी बदलाव सुझाएँ

3 · कमरे तक पहुँच की जाँच करें

4 · तय करें कि व्यवस्था कौन करेगा

सीखना जारी रखें