常用语手册
在工作中申请无障碍安排的法语表达
用法语申请工作场所的无障碍安排：说明实际障碍、提出调整建议，并确认由谁安排。四个场景，共24句译文。
- B1
- 24个表达
- 4 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
请提出 un aménagement（调整），并说明什么会有帮助：J’aurais besoin de recevoir les documents à l’avance. 然后确认负责人和期限：Qui peut s’en charger, et pour quand ?
这些交流中，对经理或组织者使用 vous。选择能描述你自身需求的表达。J’ai besoin de… 直接说明需求；pourrions-nous… ? 则开启有关调整的讨论。
1
1 · 说明障碍
多人同时发言时，很难跟上会议内容。
你Je souhaiterais parler de l’organisation des réunions.我想谈谈会议的组织方式。
经理或组织者Qu’est-ce qui vous aiderait à mieux les suivre ?什么能帮助您更轻松地跟上会议？
你Quand plusieurs personnes parlent en même temps, j’ai du mal à suivre.几个人同时发言时，我很难跟上。
你J’ai besoin que chacun parle à son tour.我需要大家轮流发言。
经理或组织者D’accord, nous pouvons rappeler cette règle au début.好的，我们可以在开始时提醒大家遵守这条规则。
你Cela me permettrait de participer plus facilement.这样我就能更轻松地参与了。
2
2 · 提出有用的调整建议
要求提供书面材料，并调整会议室的一项安排。
你Pourriez-vous m’envoyer les documents la veille ?您能提前一天把文件发给我吗？
经理或组织者Vous préférez quel format ?您更喜欢哪种格式？
你Un document avec du texte sélectionnable me convient.可选择文本的文档适合我。
你Pourrions-nous aussi utiliser une salle plus calme ?我们还可以使用一间更安静的会议室吗？
经理或组织者Je vais vérifier les salles disponibles.我会确认有哪些会议室可用。
你Merci. Le bruit de fond me gêne pendant les échanges.谢谢。讨论时，背景噪声会让我感到困难。
3
3 · 确认会议室是否方便进入
在下次会议前确认路线。
你La salle est-elle accessible sans prendre les escaliers ?不走楼梯能到达会议室吗？
经理或组织者Il y a un ascenseur près de l’accueil.接待处附近有电梯。
你Est-ce qu’il fonctionne actuellement ?它现在能正常使用吗？
经理或组织者Je vais le vérifier avant votre arrivée.您到达前我会检查一下。
你Si l’ascenseur est en panne, pouvons-nous changer de salle ?如果电梯坏了，我们能换一间会议室吗？
经理或组织者Oui, je réserverai alors une salle au rez-de-chaussée.可以，那样的话我会预订一间底层会议室。
4
4 · 商定由谁安排
最后确认联系人和后续沟通时间。
你Qui peut se charger de ces aménagements ?谁能安排这些调整？
经理或组织者Je coordonnerai cela avec la personne qui organise la réunion.我会和会议组织者协调这件事。
你Pourriez-vous me confirmer les dispositions par courriel ?您能通过电子邮件确认这些安排吗？
经理或组织者Oui, je vous écrirai d’ici jeudi.可以，我最迟星期四给您写信。
你Pouvons-nous faire le point après la première réunion ?第一次会议后，我们能一起看看效果如何吗？
经理或组织者Bien sûr, nous vérifierons ensemble ce qui fonctionne.当然，我们会一起确认哪些安排有效。
四个实用的无障碍词汇
寻找：