त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच plus का उच्चारण: /ply/, /plys/ या /plyz/?

पूरे वाक्यांश से plus की ध्वनि चुनें: अब नहीं, अधिक, तुलना या स्वर से जुड़ाव। संक्षिप्त संदर्भ और अर्थ जाँचने के पाँच सवाल शामिल हैं।

संक्षेप में

Plus के तीन आम उच्चारण हैं: plus grand और je ne travaille plus में /ply/; “मुझे और चाहिए” के अर्थ वाले j’en veux plus में /plys/; और अगले स्वर से जुड़ने पर /plyz/, जैसे plus utile में। अर्थ और बनावट से शुरू करें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

फ़्रेंच रसोई की मेज़ पर खाना खा रहा एक व्यक्ति टोकरी से ब्रेड का एक और टुकड़ा लेने के लिए हाथ बढ़ा रहा है।
साथ में भोजन करने का दृश्य j’en veux plus का संदर्भ देता है। चित्रांकन: Atelier

Plus · पहचानने के लिए तीन ध्वनियाँ

1 · /ply/: “अब नहीं” या व्यंजन से पहले तुलना

“अब नहीं” के लिए ne…plus वाला पूरा वाक्यांश सीखें। plus grand जैसी विशेषण की तुलनाओं में भी s मौन रहता है।

plus courtअधिक + व्यंजन से शुरू होने वाला विशेषण

Je ne regarde plus la télé.अब मैं टेलीविज़न नहीं देखता/देखती हूँ।

Ce trajet est plus court.यह रास्ता ज़्यादा छोटा है।

2 · /plys/: शब्द-समूह के अंत में “अधिक”

अधिक मात्रा का अर्थ स्पष्ट करने के लिए j’en veux plus और plus de temps में /plys/ उपयोगी है। मात्रा के वाक्यांशों में कुछ उच्चारण-भिन्नता हो सकती है; पूरा वाक्यांश उसके अर्थ के साथ याद रखें।

plus de tempsअधिक + संज्ञा से बताई गई मात्रा

J’en veux plus.मुझे और चाहिए।

Il me faut plus de temps.मुझे अधिक समय चाहिए।

3 · /plyz/: स्वर से जुड़ाव

plus utile और plus intéressant में जोड़ने वाला /z/ बोलें। नकार में आने वाला plus भी स्वर से पहले जुड़ सकता है, जैसे je n’habite plus ici में।

plus utile/ply.zy.til/: /z/ अगले स्वर से जुड़ता है

Ce conseil est plus utile.यह सलाह अधिक उपयोगी है।

Je n’habite plus ici.अब मैं यहाँ नहीं रहता/रहती हूँ।

plus के s का उच्चारण कब होता है?

अर्थ को वाक्यांश के साथ याद रखें
फ़्रेंचअभिप्रेत अर्थplus के लिए उपयोगी उच्चारण-नमूना
J’en veux plus.मुझे और चाहिए।/plys/
Je n’en veux plus.अब मुझे और नहीं चाहिए।/ply/
Il est plus grand.वह अधिक लंबा है।/ply/
Il est plus âgé.वह उम्र में बड़ा है।/plyz/

रोज़मर्रा की बातचीत में वक्ता अक्सर ne छोड़ देते हैं। तब j’en veux plus में /ply/ सुनाई देने पर अर्थ “अब मुझे और नहीं चाहिए” और /plys/ पर “मुझे और चाहिए” होता है। आसपास की बातचीत भी मदद करती है। लिखित नकार स्पष्ट रखना हो तो ne बनाए रखें।

पूरे वाक्य से चुनें

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
व्यंजन से पहले तुलना का नमूना इस्तेमाल करें: plus rapide। plus का कौन-सा उच्चारण उपयुक्त है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

/ply/. Rapide व्यंजन से शुरू होने वाला विशेषण है, इसलिए इस तुलना में s मौन रहता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
आपको अतिरिक्त समय चाहिए। यहाँ सिखाया गया अधिक मात्रा का नमूना कौन-सा उच्चारण है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

plus de temps — /plys/. /plys/ का नमूना अधिक मात्रा का अर्थ स्पष्ट करता है; de व्यंजन से शुरू होता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सी ध्वनि plus को intéressant से जोड़ती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

/z/. स्वर से शुरू होने वाले विशेषण में जोड़ने वाला /z/ आता है: intéressant से पहले /plyz/।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
पूरे नकार वाले वाक्य का अर्थ क्या है?Je ne travaille plus.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

अब मैं काम नहीं करता/करती।. Ne…plus रुक चुकी स्थिति दर्शाता है: व्यक्ति पहले काम करता था और अब उसने काम करना बंद कर दिया है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
क्या सिर्फ़ /plyz/ से पता चलता है कि कथन में नकार नहीं है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

नहीं, नकार वाले वाक्यांश भी स्वर से पहले जुड़ सकते हैं।. नकार वाले उदाहरण je n’habite plus ici में भी जोड़ने वाला /z/ आ सकता है।

Sources and further reading