Plus · 聞き分けたい3つの音
1 · /ply/：「もう〜ない」、または子音の前での比較
「もう〜ない」には、ne…plus を使った表現全体を覚えましょう。plus grand のような形容詞の比較でも、s は無音です。
| plus court | より〜 + 子音で始まる形容詞 |
Je ne regarde plus la télé.もうテレビは見ません。
Ce trajet est plus court.この道のりはより短いです。
2 · /plys/：語のまとまりの終わりでの「もっと」
「もっと」という数量の意味を明確にするには、j’en veux plus や plus de temps の /plys/ が役立ちます。数量表現には多少の発音の揺れがあります。表現全体を意味と一緒に覚えてください。
| plus de temps | より多くの + 名詞で表す数量 |
J’en veux plus.もっと欲しいです。
Il me faut plus de temps.もっと時間が必要です。
3 · /plyz/：母音につなぐ
plus utile と plus intéressant では、つなぎの /z/ を発音します。否定の plus も、je n’habite plus ici のように母音の前でつながることがあります。
| plus utile | /ply.zy.til/：/z/ が次の母音につながる |
Ce conseil est plus utile.この助言のほうが役立ちます。
Je n’habite plus ici.もうここには住んでいません。