संवाद
अप्रत्यक्ष कथन में Je, vous और son: कौन बोल रहा है?
संदेश आगे पहुँचाते हुए Léa, Sami और Inès को देखें। संवाद और चार स्पष्ट सवालों से je, vous, nous और स्वामित्व वाले शब्दों का अभ्यास करें।
- B1
- 8 lines
- अभ्यास मोड
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
अप्रत्यक्ष कथन का je असल वक्ता की ओर संकेत करता है; tu और vous असल सुनने वालों की ओर। उनके नए रूप इस पर निर्भर हैं कि संदेश कौन आगे बताता है: Léa nous dit : « Je vous aiderai. » → Léa dit qu’elle nous aidera.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
तीनों भूमिकाएँ जानें
| व्यक्ति | भूमिका | सर्वनाम किसे बताता है |
|---|---|---|
| Léa | असल वक्ता | मदद देने वाला व्यक्ति |
| Sami और Inès | असल सुनने वाले | मदद पाने वाले दो लोग |
| Sami | बात आगे बताने वाला, Inès से बोलते हुए | असल सुनने वाले समूह का एक सदस्य |
Léa, Sami और Inès दोनों से बात करती है। फिर Sami उसका संदेश Inès तक पहुँचाता है। अभ्यास मोड में Sami की भूमिका निभाएँ। Léa के लिए elle रखें और Sami के साथ Inès के लिए nous। क्रिया aider के साथ प्रत्यक्ष कर्म आता है: elle nous aidera।
- Léa
Je vous aiderai à préparer votre présentation.
अनुवाद
मैं तुम दोनों की प्रस्तुति तैयार करने में मदद करूँगी।
- Inès
Qu’est-ce que Léa dit, Sami ?
अनुवाद
Léa क्या कह रही है, Sami?
- Sami
Elle dit qu’elle nous aidera à préparer notre présentation.
Léa की पेशकश आगे बताएँ। आप और Inès वे लोग हैं जिनकी वह मदद करेगी।
अनुवाद
वह कहती है कि हमारी प्रस्तुति तैयार करने में हमारी मदद करेगी।
- Léa
Mon frère peut aussi vous aider.
अनुवाद
मेरा भाई भी तुम दोनों की मदद कर सकता है।
- Sami
Elle ajoute que son frère peut aussi nous aider.
अतिरिक्त पेशकश आगे बताएँ। भाई Léa का है; सुनने वाले अब भी आप और Inès हैं।
अनुवाद
वह जोड़ती है कि उसका भाई भी हमारी मदद कर सकता है।
- Inès
Son frère ou ton frère ?
अनुवाद
उसका भाई या तुम्हारा भाई?
- Sami
Le frère de Léa. Il connaît bien notre sujet.
साफ़ बताएँ कि किसका भाई है, फिर कहें कि वह आप दोनों का साझा विषय अच्छी तरह जानता है।
अनुवाद
Léa का भाई। वह हमारा विषय अच्छी तरह जानता है।
- Léa
Et moi, je dis que je serai disponible lundi.
अनुवाद
और मैं कह रही हूँ कि सोमवार को उपलब्ध रहूँगी।
फ़्रेंच अप्रत्यक्ष कथन में सर्वनाम कैसे बदलते हैं?
| कौन किसे आगे बताता है? | अप्रत्यक्ष कथन |
|---|---|
| Sami, Inès से बोलता है; असल बात दोनों से कही गई थी | Léa dit qu’elle nous aidera. |
| बाहरी व्यक्ति Sami और Inès के बारे में बोलता है | Léa dit qu’elle les aidera. |
| Léa दोनों को अपना वादा फिर कहती है | Je dis que je vous aiderai. |
Son frère का मतलब “उसका भाई” हो सकता है: son, पुल्लिंग संज्ञा frère से मेल खाता है, जबकि यहाँ भाई Léa का है। sa sœur और ses parents से तुलना करें। जब यह अस्पष्ट हो कि भाई किस व्यक्ति का है, तो नाम से संदेश साफ़ होता है: le frère de Léa। आदर वाला एकवचन vous भी एक सुनने वाले को बताता है, इसलिए दृश्य से लोग गिनें।