संवाद
फ़्रेंच में दो लोगों की मेज़: बिना आरक्षण पहुँचना
रेस्तराँ में जाएँ, मेज़ माँगें और इंतज़ार की अवधि समझें। पहुँचने पर होने वाली पूरी बातचीत का अभ्यास करें और रेस्तराँ का प्रवेश-स्थान देखें।
- A1
- 10 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Bonjour, vous avez une table pour deux ? से शुरू करें। पूछा जाए कि क्या बुकिंग है, तो Non, nous n’avons pas réservé. कहें। इंतज़ार का समय पूछने के लिए Il y a combien de temps d’attente ? कहें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- आप
Bonjour, vous avez une table pour deux personnes ?
नमस्ते, क्या दो लोगों के लिए मेज़ है?
अनुवाद
नमस्ते, क्या दो लोगों के लिए मेज़ है?
- वेटर
Vous avez réservé ?
अनुवाद
क्या आपने बुकिंग की है?
- आप
Non, nous n’avons pas réservé.
नहीं, हमने बुकिंग नहीं की है।
अनुवाद
नहीं, हमने बुकिंग नहीं की है।
- वेटर
Pour le moment, c’est complet. Il y a environ vingt minutes d’attente.
अनुवाद
अभी सब मेज़ें भरी हैं। लगभग बीस मिनट इंतज़ार है।
- आप
D’accord. On peut attendre ici ?
ठीक है। क्या हम यहाँ इंतज़ार कर सकते हैं?
अनुवाद
ठीक है। क्या हम यहाँ इंतज़ार कर सकते हैं?
- वेटर
Oui. C’est à quel nom ?
अनुवाद
जी। किस नाम से?
- आप
Lina Morel.
Lina Morel.
अनुवाद
Lina Morel.
- वेटर
Merci. Je vous préviens quand la table est prête.
अनुवाद
धन्यवाद। मेज़ तैयार होने पर मैं आपको बताऊँगा।
- वेटर
Madame Morel ? Votre table est prête. Suivez-moi, s’il vous plaît.
अनुवाद
Morel जी? आपकी मेज़ तैयार है। कृपया मेरे साथ आइए।
- आप
Merci beaucoup.
बहुत धन्यवाद।
अनुवाद
बहुत धन्यवाद।
| स्थिति | फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|---|
| आप अकेले हैं | Vous avez une table pour une personne ? | क्या एक व्यक्ति के लिए मेज़ है? |
| तीन लोगों का समूह | Nous sommes trois. | हम तीन हैं। |
| आप बाहर बैठना चाहते हैं | En terrasse, c’est possible ? | क्या बाहर बैठ सकते हैं? |
| इंतज़ार बहुत लंबा है | Merci, nous allons chercher ailleurs. | धन्यवाद, हम कहीं और देखेंगे। |
Environ vingt minutes का अर्थ लगभग बीस मिनट है। बाद की पंक्ति Votre table est prête बताती है कि अब वेटर के साथ जाने का समय है। मेज़ तुरंत मिल रही हो, तो Oui, installez-vous (जी, बैठ जाइए) सुन सकते हैं।
प्रवेश से मेज़ तक का रास्ता ढूँढ़ें
ढूँढ़ें:
