Cinq minutes avant la répétition
La régisseuse arrive dans les coulisses1 avec sa liste. Le chapeau du premier personnage manque sur le plateau : il est resté dans la malle à accessoires. Elle demande à Yanis de l’apporter, puis de ranger le portant à costumes dans l’espace prévu. Depuis la régie, Inès vérifie la console lumière. Un projecteur éclaire déjà la marque au sol2 où doit se placer la comédienne. Le micro attend sur son pied, près du rideau. La régisseuse remarque un câble au bord du passage et demande qu’on le range. Quand tout est prêt, elle annonce : « On commence la répétition3 par la première entrée. »
अनुवाद पढ़ें
महिला मंच प्रबंधक अपनी सूची लेकर किनारे की छिपी जगह में आती है। पहले पात्र की टोपी मंच पर नहीं है; वह अभिनय-सामान के संदूक में रह गई है। वह Yanis से उसे लाने और फिर पोशाक-रैक तय जगह पर रखने को कहती है। नियंत्रण-कक्ष से Inès प्रकाश-नियंत्रण मेज़ जाँचती है। स्पॉटलाइट पहले से उस फ़र्श के निशान पर पड़ रही है जहाँ अभिनेत्री को खड़ा होना है। माइक्रोफ़ोन परदे के पास स्टैंड पर है। मंच प्रबंधक रास्ते के किनारे केबल देखती है और उसे समेटने को कहती है। सब तैयार हो जाए तो घोषणा करती है: «हम पहले मंच-प्रवेश से रिहर्सल शुरू करेंगे।»