आम गलतियाँ
फ़्रेंच विशेषणों के जोड़े: थका हुआ या थका देने वाला, दयालु या मिलनसार?
fatigué और fatigant, ennuyé और ennuyeux, gentil और sympa में चुनें। अर्थ का बदलाव देखें, फिर संदर्भ वाले पाँच सवालों का अभ्यास करें।
- A2
- 3 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
हर जोड़े का रिश्ता सीखें। Fatigué का अर्थ थका हुआ है और fatigant का अर्थ थका देने वाला है; ennuyé अक्सर परेशान या शर्मिंदा बताता है, जबकि ennuyeux उबाऊ या परेशानी पैदा करने वाला है। Gentil और sympa के अर्थ मिलते हैं: दोनों भलाई की तारीफ़ कर सकते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- fatigué / fatigantथका हुआ कहने के दो तरीक़ेथका हुआ / थका देने वाला
La journée est fatigante. À la fin, Léa est fatiguée.दिन थका देने वाला है। अंत में Léa थकी हुई है।
थकान की अपनी हालत बताने के लिए fatigué लगाएँ। जो थकान पैदा करता है उसके लिए fatigant लगाएँ।
- ennuyé / ennuyeuxहर संदर्भ में ऊबा हुआ / उबाऊ का सीधा जोड़ापरेशान या शर्मिंदा / उबाऊ या परेशानी पैदा करने वाला
Je suis ennuyé : j’ai oublié ton livre.मैं शर्मिंदा हूँ: तुम्हारी किताब भूल गया हूँ।
“मैं ऊब रहा/रही हूँ” कहने के लिए रोज़मर्रा का साफ़ वाक्यांश Je m’ennuie लगाएँ।
- gentil / sympaठीक उलटे अर्थों का जोड़ादयालु, अच्छा / अच्छा, मिलनसार, सुखद
C’est gentil de m’aider. Ton voisin est vraiment sympa.मेरी मदद करना तुम्हारी मेहरबानी है। तुम्हारा पड़ोसी सच में अच्छा है।
Sympa बोलचाल का शब्द है। आप C’est sympa de m’aider भी कह सकते हैं।
fatigué और fatigant में क्या फ़र्क़ है?
Paul est fatigué après le voyage. Il devient fatigant quand il répète la même question dix fois.
सफ़र के बाद Paul थका हुआ है। वही सवाल दस बार दोहराने पर वह थका देने वाला हो जाता है।
अर्थ से चुनें, फिर मेल जाँचें। व्यक्ति भी थकान का कारण हो सकता है, इसलिए चुनाव वाक्य में उसकी भूमिका पर है। Paul est fatigant दूसरों पर उसका असर बताता है। Paul est fatigué उसकी अपनी हालत बताता है।
| पुल्लिंग एकवचन | स्त्रीलिंग एकवचन | स्त्रीलिंग बहुवचन |
|---|---|---|
| un voyage fatigant | une journée fatigante | des journées fatigantes |
| un voisin fatigué | une voisine fatiguée | des voisines fatiguées |
| un film ennuyeux | une soirée ennuyeuse | des soirées ennuyeuses |
| un voisin gentil | une voisine gentille | des voisines gentilles |
| un collègue sympa | une collègue sympa | des collègues sympas |