よくある間違い

フランス語の形容詞の組:疲れた、それとも疲れさせる?親切、それとも親しみやすい?

fatigué と fatigant、ennuyé と ennuyeux、gentil と sympa を選び分けましょう。意味の変化を見て、文脈のある5問を練習します。

要点

それぞれの組の関係を学びましょう。Fatigué は疲れた、fatigant は疲れさせるという意味です。ennuyé はよく困った、気まずい、ennuyeux は退屈な、厄介なという意味です。Gentil と sympa は重なり、どちらも親切な行動を褒められます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

女性の旅行者がスーツケースの横の肘掛け椅子で休んでいます。
旅の後、旅行者は疲れています(fatiguée)。 イラスト:Atelier
  • fatigué / fatigant疲れたという二つの言い方疲れた/疲れさせる

    La journée est fatigante. À la fin, Léa est fatiguée.その日は疲れる一日です。終わりには Léa は疲れています。

    疲れを感じている状態には fatigué、疲れの原因には fatigant を使います。

  • ennuyé / ennuyeuxどんな文脈でも、退屈した/退屈させるという単純な組困った、気まずい/退屈な、厄介な

    Je suis ennuyé : j’ai oublié ton livre.気まずいです。あなたの本を忘れました。

    「退屈しています」には、分かりやすい日常表現 Je m’ennuie を使いましょう。

  • gentil / sympa厳密な反対語の組親切な、感じのよい/感じのよい、親しみやすい、付き合いやすい

    C’est gentil de m’aider. Ton voisin est vraiment sympa.手伝ってくれるなんて親切ですね。あなたの隣人は本当に感じがよいです。

    Sympa は会話で使う言葉です。C’est sympa de m’aider とも言えます。

fatigué と fatigant はどう違いますか?

Paul est fatigué après le voyage. Il devient fatigant quand il répète la même question dix fois.

Paul は旅行の後で疲れています。同じ質問を10回繰り返すと、人を疲れさせる存在になります。

意味で選んでから、一致を確認しましょう。人が疲れの原因になることもあるので、文の中の役割で選びます。Paul est fatigant は他人への影響を表します。Paul est fatigué は本人の状態を表します。

まず学ぶ:短い表現の中の形
男性単数形女性単数形女性複数形
un voyage fatigantune journée fatigantedes journées fatigantes
un voisin fatiguéune voisine fatiguéedes voisines fatiguées
un film ennuyeuxune soirée ennuyeusedes soirées ennuyeuses
un voisin gentilune voisine gentilledes voisines gentilles
un collègue sympaune collègue sympades collègues sympas
第1問アカウントは不要です
Léa は休む必要があります。文を完成させましょう。Je suis très ___. Je vais dormir.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

fatiguée. Léa は自分の疲れを説明するので、女性形の fatiguée です。

第2問アカウントは不要です
旅は全員を疲れさせます。Ce voyage est vraiment ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

fatigant. 旅が疲れの原因なので、fatigant です。

第3問アカウントは不要です
「退屈しています」を簡単な日常の言い方でどう言いますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je m’ennuie.. Je m’ennuie は退屈している気持ち、Ennuyeux は退屈な人や物を表します。

第4問アカウントは不要です
「退屈な夜」を完成させましょう。Des soirées ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

ennuyeuses. Soirées は女性複数です:des soirées ennuyeuses。

第5問アカウントは不要です
親切な行動にお礼を言う文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

C’est gentil de m’aider.. C’est gentil de m’aider は相手の親切さへの感謝を直接伝えます。