फ़्रेंच भूतकालिक कृदंत का सामंजस्य: वाक्य-जोड़ियाँ और अभ्यास

समझें कि écrit से écrites, lavée से lavé और entendues से entendu क्यों बनता है। वाक्य-जोड़ियों की तुलना करें, फिर प्रत्यय खुद जाँचें।

B2व्यावहारिक मार्गदर्शिका3 min readIn the B2 notebook →

संक्षेप में

एक बार में एक संबंध बदलें: प्रत्यक्ष कर्म की जगह बदलें, se किसके लिए आया है यह बदलें, या पूछें कि आगे के मूल क्रिया-रूप का काम कौन करता है। कृदंत का प्रत्यय चुनने से पहले उस बदलाव को समझाएँ।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

फ़्रांस के एक रिहर्सल कक्ष में महिलाओं का छोटा समूह साथ गा रहा है; संगीत की लिखित प्रतियाँ, माइक्रोफ़ोन, लेबल या लिखावट नहीं है।
Les chanteuses que j’ai entendues chanter काम करती हैं। चित्रण: Atelier

भूतकालिक कृदंत का सामंजस्य प्रत्यक्ष कर्म से कब होता है?

पहले समझें: वही जवाब, अलग-अलग जगह
वाक्यसामंजस्य किससे तय होता है?
Elle a écrit les réponses.प्रत्यक्ष कर्म बाद में है: सामंजस्य नहीं होता।
Les réponses qu’elle a écrites sont courtes.पहले आया प्रत्यक्ष कर्म स्त्रीलिंग बहुवचन है।
Elle leur a écrit.प्राप्तकर्ता अप्रत्यक्ष कर्म हैं: सामंजस्य नहीं होता।

पूछें «क्या लिखा?»: les réponses। दूसरे वाक्य में qu’, a écrites से पहले उन जवाबों के लिए आया है। elle leur a écrit में leur का अर्थ «उन्हें» है: écrire à quelqu’un। केवल किसी संज्ञा का पहले आना काफ़ी नहीं है; उसकी व्याकरणिक भूमिका महत्वपूर्ण है।

क्या भूतकालिक कृदंत का सामंजस्य se से होता है?

पहले समझें: किसे धोया या क्या धोया?
वाक्यकर्म का संबंध
Elle s’est lavée.उसने खुद को धोया: se पहले आया प्रत्यक्ष कर्म है।
Elle s’est lavé les mains.उसने अपने हाथ धोए: les mains बाद में आया प्रत्यक्ष कर्म है।
Elles se sont parlé.Parler à quelqu’un: se अप्रत्यक्ष कर्म है।

हाथ धोने वाले वाक्य में se का अर्थ «अपने लिए» है; धुलने वाली चीज़ les mains है। इसलिए स्त्रीलिंग कर्ता होने पर भी lavé आता है। अतीत से पहले की घटना में भी संबंध वही रहता है: elle s’était lavé les mains।

क्या मूल क्रिया-रूप से पहले कृदंत का सामंजस्य होता है?

Les chanteuses que j’ai entendues chanter étaient excellentes.

जिन गायिकाओं को मैंने गाते सुना, वे बेहतरीन थीं।

गायिकाएँ गाने का काम करती हैं; पहले आया प्रत्यक्ष कर्म सामंजस्य तय करता है।

Les chansons que j’ai entendu chanter étaient anciennes.

जो गाने मैंने गाए जाते सुने, वे पुराने थे।

कोई व्यक्ति गाने गाता है। गाने मूल क्रिया-रूप के कर्म हैं, इसलिए entendu नहीं बदलता।

प्रेरणार्थक संरचना में fait को अलग रखें: les personnes que j’ai fait venir। मूल क्रिया-रूप से पहले प्रेरणार्थक fait नहीं बदलता। अनुभूति की क्रियाओं वाला ढाँचा हर क्रिया पर लागू करने के बजाय पूरी संरचना सीखें।

प्रत्यय चुनने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, कोई अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
prendre से पूरा करें: पहले आया स्त्रीलिंग बहुवचन प्रत्यक्ष कर्म।Les décisions qu’elle a ___ ont changé notre projet.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

prises. पहले आया प्रत्यक्ष कर्म les décisions स्त्रीलिंग बहुवचन है, इसलिए prises में -es जुड़ता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
prendre से पूरा करें: बाद में आया प्रत्यक्ष कर्म।Elle a ___ trois décisions.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

pris. प्रत्यक्ष कर्म a pris के बाद है, इसलिए कृदंत pris रहता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
téléphoner à quelqu’un का ढाँचा पूरा करें।Ils se sont ___ hier soir.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

téléphoné. Téléphoner à quelqu’un के साथ अप्रत्यक्ष कर्म आता है। यहाँ se से सामंजस्य नहीं होता।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
se préparer से पूरा करें: महिलाएँ खुद को तैयार करती हैं।Les deux sœurs se sont ___ pour la réunion.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

préparées. दोनों बहनें खुद को तैयार करती हैं: se पहले आया स्त्रीलिंग बहुवचन प्रत्यक्ष कर्म है, इसलिए préparées आता है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
préparer से पूरा करें: भोजन बाद में आया प्रत्यक्ष कर्म है।Les deux sœurs se sont ___ un repas.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

préparé. बाद में आया प्रत्यक्ष कर्म un repas है। यहाँ निजवाचक सर्वनाम अप्रत्यक्ष कर्म है, इसलिए préparé का उपयोग करें।

प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
voir से पूरा करें: अभिनेत्रियाँ काम करती हैं।Les actrices que nous avons ___ jouer étaient formidables.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

vues. अभिनेत्रियाँ jouer का काम करती हैं, इसलिए vues का सामंजस्य पहले आए स्त्रीलिंग बहुवचन प्रत्यक्ष कर्म से होता है।

प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
Elles se sont parlé में parlé क्यों नहीं बदलता?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

निजवाचक सर्वनाम अप्रत्यक्ष कर्म है।. Parler à quelqu’un के साथ अप्रत्यक्ष कर्म आता है, इसलिए se से प्रत्यक्ष कर्म वाला सामंजस्य नहीं होता।

प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
प्रेरणार्थक संरचना चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Les personnes que j’ai fait venir.. प्रेरणार्थक fait के बाद मूल क्रिया-रूप आने पर वह नहीं बदलता; यहाँ venir आया है।