مطابقة اسم المفعول في الفرنسية: أزواج من الجمل وتدريب
اكتشف لماذا تصبح écrit صيغة écrites، وlavée صيغة lavé، وentendues صيغة entendu. قارن أزواج الجمل، ثم تحقّق من النهايات بنفسك.
باختصار
غيّر علاقة واحدة في كل مرة: انقل المفعول المباشر، أو غيّر ما يمثّله se، أو اسأل من يقوم بفعل المصدر التالي. اشرح ذلك التغيير قبل اختيار نهاية اسم المفعول.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
متى يطابق اسم المفعول المفعول المباشر؟
| الجملة | ما الذي يحدّد المطابقة؟ |
|---|---|
| Elle a écrit les réponses. | يأتي المفعول المباشر بعد اسم المفعول: لا مطابقة. |
| Les réponses qu’elle a écrites sont courtes. | المفعول المباشر المتقدّم مؤنث بصيغة الجمع. |
| Elle leur a écrit. | المتلقّون مفاعيل غير مباشرة: لا مطابقة. |
اسأل «كتبت ماذا؟»: les réponses. في الجملة الثانية، يمثّل qu’ تلك الردود قبل a écrites. في elle leur a écrit، تعني leur «إليهم أو إليهنّ»: écrire à quelqu’un. ورود اسم سابقًا لا يكفي؛ بل المهم وظيفته النحوية.
هل يطابق اسم المفعول الضمير se؟
| الجملة | علاقة المفعول |
|---|---|
| Elle s’est lavée. | غسلت نفسها: se مفعول مباشر متقدّم على اسم المفعول. |
| Elle s’est lavé les mains. | غسلت يديها: les mains مفعول مباشر يأتي بعد اسم المفعول. |
| Elles se sont parlé. | Parler à quelqu’un: الضمير se غير مباشر. |
في جملة غسل اليدين، تعني se «لنفسها»؛ والشيء المغسول هو les mains. ينتج عن ذلك lavé حتى مع فاعل مؤنث. وتبقى العلاقة نفسها في الماضي الأسبق: elle s’était lavé les mains.
هل يطابق اسم المفعول قبل مصدر؟
Les chanteuses que j’ai entendues chanter étaient excellentes.
المغنّيات اللواتي سمعتهنّ يغنين كنّ ممتازات.
المغنّيات هنّ من يقمن بالغناء؛ ويحدّد المفعول المباشر المتقدّم المطابقة.
Les chansons que j’ai entendu chanter étaient anciennes.
الأغاني التي سمعتها تُغنّى كانت قديمة.
يغنّي شخص ما الأغاني. وهي مفعول المصدر، لذا تبقى entendu دون تغيير.
افصل fait في التركيب السببي: les personnes que j’ai fait venir. قبل مصدر، تبقى fait السببية دون تغيير. تعلّم التركيب كاملًا بدل تعميم نمط أفعال الإدراك على كل فعل.