フランス語の過去分詞の一致：文の対比と練習
écritがécritesに、lavéeがlavéに、entenduesがentenduになる理由を確認しましょう。文を対にして比べてから、自分で語尾を確認します。
要点
一度に変える関係は1つだけにしましょう。直接目的語を移動させるか、seが指すものを変えるか、後に続く不定詞の動作を誰が行うかを考えます。分詞の語尾を選ぶ前に、その変化を説明してください。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
過去分詞はどんなときに直接目的語と一致しますか？
| 文 | 一致を決めるものは？ |
|---|---|
| Elle a écrit les réponses. | 直接目的語が後にあるので、一致しません。 |
| Les réponses qu’elle a écrites sont courtes. | 前にある直接目的語は女性複数です。 |
| Elle leur a écrit. | 受け手は間接目的語なので、一致しません。 |
「何を書いた？」と尋ねましょう：les réponses。2つ目の文では、qu’がa écritesの前でその答えを指します。elle leur a écritでは、leurは「彼ら・彼女らに」という意味です：écrire à quelqu’un。名詞が前にあるだけでは不十分です。文法上の役割が大切です。
過去分詞はseと一致しますか？
| 文 | 目的語との関係 |
|---|---|
| Elle s’est lavée. | 彼女は自分の体を洗いました。seは前にある直接目的語です。 |
| Elle s’est lavé les mains. | 彼女は自分の手を洗いました。les mainsは後にある直接目的語です。 |
| Elles se sont parlé. | Parler à quelqu’un：seは間接目的語です。 |
手を洗う文では、seは「自分に」を意味します。洗われるものはles mainsです。そのため、主語が女性でもlavéになります。過去より前を表す場合も関係は変わりません：elle s’était lavé les mains。
不定詞の前で分詞は一致しますか？
Les chanteuses que j’ai entendues chanter étaient excellentes.
私が歌うのを聞いた女性歌手たちは素晴らしかったです。
歌手が歌う動作を行います。前にある直接目的語が一致を決めます。
Les chansons que j’ai entendu chanter étaient anciennes.
私が歌われるのを聞いた曲は古い曲でした。
誰かがその曲を歌います。曲は不定詞の目的語なので、entenduは変わりません。
使役構文のfaitは別に扱いましょう：les personnes que j’ai fait venir。不定詞の前では、使役のfaitは変わりません。知覚動詞の型をすべての動詞に広げず、構文全体を覚えましょう。