法语过去分词配合：例句对比与练习
看看为什么 écrit 变成 écrites、lavée 变成 lavé、entendues 变成 entendu。先比较成对例句，再自己检查词尾。
要点
每次只改变一种关系：移动直接宾语、改变 se 所指代的内容，或问问后续不定式的动作由谁完成。选择分词词尾之前，先解释这种变化。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
过去分词什么时候与直接宾语配合？
| 句子 | 什么决定配合？ |
|---|---|
| Elle a écrit les réponses. | 直接宾语在后：不配合。 |
| Les réponses qu’elle a écrites sont courtes. | 前置直接宾语为阴性复数。 |
| Elle leur a écrit. | 接收者是间接宾语：不配合。 |
问“写了什么？”：les réponses。第二句中，qu’ 位于 a écrites 前，指代那些回答。在 elle leur a écrit 中，leur 表示“给他们或她们”：écrire à quelqu’un。仅有一个名词出现在前面还不够；关键在于它的语法功能。
过去分词会与 se 配合吗？
| 句子 | 宾语关系 |
|---|---|
| Elle s’est lavée. | 她洗了自己：se 是前置直接宾语。 |
| Elle s’est lavé les mains. | 她洗了手：les mains 是后置直接宾语。 |
| Elles se sont parlé. | Parler à quelqu’un：se 是间接宾语。 |
在洗手的句子中，se 表示“给自己”；被洗的是 les mains。因此，即使主语是阴性，也使用 lavé。在表达更早过去的句子中，关系不变：elle s’était lavé les mains。
不定式前的分词要配合吗？
Les chanteuses que j’ai entendues chanter étaient excellentes.
我听到在唱歌的那些女歌手非常出色。
歌手执行唱歌的动作；前置直接宾语决定配合。
Les chansons que j’ai entendu chanter étaient anciennes.
我听到被唱出来的那些歌都是老歌。
有人在唱这些歌。歌曲是不定式的宾语，因此 entendu 保持不变。
请单独处理使役结构中的 fait：les personnes que j’ai fait venir。不定式前，使役用法的 fait 保持不变。学习完整结构，不要把感知动词的模式推广到所有动词。