L’infinitif passé · 便利な5つの型
1 · 助動詞を不定詞のままにしましょう
その動詞が複合時制で使う助動詞を選びます。主な動詞を分詞にします。
Après avoir fini, je me repose.終えた後で休みます。
Après être arrivées, elles ont appelé leurs parents.到着した後、彼女たちは両親に電話しました。
2 · 表現に必要な前置詞を選びましょう
過去不定詞の直前に après を使います。de を使う表現では d’avoir または d’être になります。
Merci d’avoir attendu.お待ちいただき、ありがとうございます。
Elle regrette d’avoir répondu si vite.彼女は、あんなに早く返事をしたことを後悔しています。
3 · 再帰代名詞を残しましょう
代名詞は動作をする人に対応します。一致の仕方は実際の構文に従います。
Après nous être levés, nous avons déjeuné.起きた後、私たちは昼食を取りました。
Après s’être lavé les mains, elle a commencé.手を洗った後、彼女は始めました。
4 · 誰が行うのか確認しましょう
après の場合、省略された動作主は通常、主節の主語と同じです。remercier quelqu’un de の場合は、お礼を言われる人です。
Après avoir attendu, nous sommes partis.待った後、私たちは出発しました。
Je remercie Luc d’avoir attendu.待ってくれた Luc に感謝します。
5 · 否定を助動詞の前に置きましょう
否定のまとまり全体を覚えましょう：ne pas avoir または ne pas être。
Je regrette de ne pas avoir répondu.返事をしなかったことを後悔しています。
Elle regrette de ne pas être venue.彼女は来なかったことを後悔しています。