L’infinitif passé · cinco estruturas úteis
1 · Mantenha o auxiliar no infinitivo
Escolha o auxiliar que o verbo usa em um tempo composto. O verbo principal fornece o particípio.
Après avoir fini, je me repose.Depois de terminar, descanso.
Après être arrivées, elles ont appelé leurs parents.Depois de chegarem, elas ligaram para os pais.
2 · Escolha a preposição da expressão
Use après diretamente antes do infinitivo passado. Expressões com de dão d’avoir ou d’être.
Merci d’avoir attendu.Obrigado por esperar.
Elle regrette d’avoir répondu si vite.Ela se arrepende de ter respondido tão rápido.
3 · Mantenha o pronome reflexivo
O pronome corresponde à pessoa que faz a ação. A concordância segue a construção de fato usada.
Après nous être levés, nous avons déjeuné.Depois de levantarmos, almoçamos.
Après s’être lavé les mains, elle a commencé.Depois de lavar as mãos, ela começou.
4 · Identifique quem faz a ação
Com après, quem faz a ação de forma implícita normalmente corresponde ao sujeito principal. Com remercier quelqu’un de, é a pessoa que recebe o agradecimento.
Après avoir attendu, nous sommes partis.Depois de esperar, fomos embora.
Je remercie Luc d’avoir attendu.Agradeço a Luc por ter esperado.
5 · Coloque a negativa antes do auxiliar
Aprenda o grupo negativo inteiro: ne pas avoir ou ne pas être.
Je regrette de ne pas avoir répondu.Eu me arrependo de não ter respondido.
Elle regrette de ne pas être venue.Ela se arrepende de não ter vindo.