उन्नत फ़्रेंच मसौदा जाँचें: पूरे उदाहरण के साथ समीक्षा के पाँच चरण
उद्देश्य, प्रमाण, ढाँचे और भाषा के आधार पर फ़्रेंच विकल्प-पत्र की समीक्षा करें। सेवा शुरू करने की ग़लत घोषणा की तुलना पूरे सुधारे हुए पाठ से करें और अपने चुनाव जाँचें।
संक्षेप में
पहले दस्तावेज़ का उद्देश्य जाँचें, फिर उसके दावे, प्रमाण, ढाँचा और फ़्रेंच। विकल्प-पत्र में lancera को procédera au lancement कर देना मुख्य समस्या को वैसा ही छोड़ देता है अगर समिति ने शुरू करने की तारीख अभी चुनी ही नहीं है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
निर्देश से पहली जाँच तय होती है
Présentez au comité les deux options encore ouvertes et recommandez la prochaine étape. Aucune date de lancement n’a été arrêtée.
समिति के सामने अभी खुले दोनों विकल्प रखें और अगला क़दम सुझाएँ। शुरू करने की कोई तारीख तय नहीं है।
| बिंदु | उपलब्ध जानकारी |
|---|---|
| विकल्प A | Lancer le service en juin avec l’équipe actuelle. |
| विकल्प B | Attendre septembre pour former une seconde équipe. |
| कर्मचारियों की व्यवस्था | La disponibilité de l’équipe actuelle en juin reste à vérifier. |
Le comité lancera le service en juin. Cette solution est manifestement la meilleure. L’équipe actuelle assurera le fonctionnement. Une seconde équipe pourrait être formée pour septembre.
समिति जून में सेवा शुरू करेगी। यह समाधान स्पष्ट रूप से सबसे अच्छा है। मौजूदा टीम उसका संचालन करेगी। सितंबर के लिए दूसरी टीम को प्रशिक्षण दिया जा सकता है।
पहली पढ़ाई: शुरुआत निर्णय की घोषणा करती है और कर्मचारियों की व्यवस्था वाला दावा लंबित जाँच को हटा देता है।
आप उन्नत फ़्रेंच मसौदे की समीक्षा कैसे करते हैं?
| समीक्षा का चरण | सवाल करें | इस मसौदे में सुधार |
|---|---|---|
| उद्देश्य | क्या मैं विकल्प रख रहा/रही हूँ या निर्णय घोषित कर रहा/रही हूँ? | शुरू करने की घोषणा की जगह दोनों विकल्प रखें। |
| प्रमाण | कौन-से दावे कार्य-सामग्री से आगे जाते हैं? | स्पष्ट रखें कि जून के कर्मचारियों की व्यवस्था की पुष्टि अभी नहीं हुई है। |
| तर्क | सिफ़ारिश पिछली बातों से किस आधार पर निकलती है? | कर्मचारियों की उपलब्धता की जाँच को तारीख के चुनाव से जोड़ें। |
| संगठन | क्या समिति विकल्पों की तुलना कर सकती है? | दोनों तारीखें और कर्मचारियों की व्यवस्था साथ रखें। |
| भाषा | क्या सर्वनामों के संदर्भ और क्रिया-रूप स्पष्ट हैं? | टीम का नाम दें और सिफ़ारिश को निर्णय से अलग रखें। |
सुधारा गया पत्र एक पूरे दस्तावेज़ के रूप में पढ़ें
Deux options restent ouvertes : lancer le service en juin avec l’équipe actuelle, ou attendre septembre pour former une seconde équipe. La disponibilité de l’équipe actuelle en juin reste à vérifier. Nous recommandons donc de vérifier cette disponibilité avant de choisir une date de lancement.
दो विकल्प अभी खुले हैं: जून में मौजूदा टीम के साथ सेवा शुरू करना या सितंबर तक रुककर दूसरी टीम को प्रशिक्षण देना। जून में मौजूदा टीम की उपलब्धता अभी जाँची जानी है। इसलिए हम शुरू करने की तारीख चुनने से पहले यह उपलब्धता जाँचने की सिफ़ारिश करते हैं।
अब शुरुआत तुलना का वादा करती है और उसे प्रस्तुत भी करती है। निष्कर्ष चुनाव के लिए ज़रूरी जाँच माँगता है। किसी भी बड़े सुधार के बाद दोनों भाग साथ पढ़ें: नया मुख्य पाठ आने पर भी ग़लत दस्तावेज़ का वादा करने वाली पुरानी भूमिका रह सकती है।