क्रिया अभ्यास

फ़्रेंच की काम बताने वाली क्रियाएँ: कौन उधार देता, लेता, अनुमति देता और रोकता है?

prêter, emprunter, autoriser और empêcher के साथ ध्यान दें कि कौन क्या करता है। भूमिकाओं की तुलना करें, फिर क्रिया-केंद्रित अभ्यास में आठ फ़्रेंच वाक्य पूरे करें।

संक्षेप में

काम करने वाले व्यक्ति से शुरू करें। Nora prête son carnet à Samir में Nora उधार देने वाली है; Samir emprunte le carnet à Nora में Samir उधार लेने वाला है। अनुमति और रोक के लिए पूरी रचना रखें: autoriser quelqu’un à faire और empêcher quelqu’un de faire।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के कैफ़े की छोटी मेज़ के पार महिला दोस्त को सादी नोटबुक उधार दे रही है।
एक नोटबुक prêter और emprunter को जोड़ती है। चित्रांकन: Atelier
पहले पढ़ें: वही लेन-देन, नया नज़रिया
कर्तावाक्यभूमिका
NoraNora prête son carnet à Samir.Nora उधार देती है; Samir को यह कुछ समय के लिए मिलता है।
SamirSamir emprunte le carnet à Nora.Samir उधार लेता है; Nora नोटबुक देती है।

दोनों वाक्यों में नोटबुक Nora से Samir के पास जाती है। कर्ता बदलता है, इसलिए क्रिया बदलती है। emprunter के बाद À Nora का अर्थ “Nora से” है। prêter के बाद यही पूर्वसर्ग पाने वाले को बताता है: हर क्रिया उसके भाग लेने वालों के साथ सीखें।

वे चीज़ें जिन्हें लोग उधार देते और लेते हैं

पहले पढ़ें: अनुमति, नियम और बाधा
रचनाउदाहरणआख़िरी काम कौन करता है?
autoriser quelqu’un à + क्रिया का मूल रूपLa responsable autorise Samir à entrer.Samir अंदर जा सकता है; प्रभारी अनुमति देती हैं।
permettre à quelqu’un de + क्रिया का मूल रूपLe plan permet à Nora de trouver l’entrée.Nora प्रवेश-द्वार ढूँढ़ सकती है; नक्शा ज़रिया देता है।
interdire à quelqu’un de + क्रिया का मूल रूपLa responsable interdit aux visiteurs de filmer.आगंतुकों को वीडियो बनाने की मनाही है।
empêcher quelqu’un de + क्रिया का मूल रूपLe bruit empêche Samir de se concentrer.शोर के कारण Samir ध्यान नहीं लगा सकता।

नियम और बाधा अलग बातें बताते हैं। Il est interdit de filmer मनाही बताता है। La panne empêche la projection बताता है कि खराबी की वजह से स्क्रीन पर दिखाना रुक जाता है। अभ्यास में संकेत की क्रिया को वर्तमान काल में लिखें या छूटा पूर्वसर्ग भरें।

1 · उधार देने वाला या लेने वाला? वर्तमान काल लिखें।

  1. Nora son carnet à Samir. (prêter · Nora उधार देने वाली है)
  2. Samir le carnet à Nora. (emprunter · Samir उधार लेने वाला है)
  3. Nous notre vélo à Léa. (prêter)
  4. Vous un parapluie à Noé. (emprunter)

2 · व्यक्ति की भूमिका बनाए रखें और रचना पूरी करें।

  1. La responsable autorise Nora entrer. (पूर्वसर्ग)
  2. Le plan permet à Samir trouver la salle. (पूर्वसर्ग)
  3. Le bruit Nora de dormir. (empêcher · वर्तमान काल)
  4. Le règlement interdit aux visiteurs filmer. (पूर्वसर्ग)