Juste et exact · पाँच उपयोगी ढाँचे
1 · सही उत्तर
उत्तर सटीक हो तो दोनों विशेषण सही हैं।
| une réponse juste | सही उत्तर |
| un calcul exact | सटीक गणना |
Ta réponse est juste.तुम्हारा उत्तर सही है।
Ta réponse est exacte.तुम्हारा उत्तर सही है।
2 · न्यायसंगत निर्णय
Juste न्याय का आकलन करता है। निर्णय न्यायसंगत या अन्यायपूर्ण हो सकता है।
| un partage juste | न्यायसंगत बँटवारा |
| une décision injuste | अन्यायपूर्ण निर्णय |
Elle écoute les deux personnes avant de prendre une décision juste.वह न्यायसंगत निर्णय लेने से पहले दोनों लोगों की बात सुनती हैं।
Ce n’est pas juste !यह अन्याय है!
3 · सटीक विवरण
Exact सटीकता या शुद्धता पर केंद्रित है, अक्सर अनुमान के मुकाबले।
| le montant exact | सटीक राशि |
| l’adresse exacte | सटीक पता |
Quelle est la date exacte du rendez-vous ?मुलाकात की सटीक तारीख क्या है?
Je connais l’heure exacte de son arrivée.मुझे उनके आने का सटीक समय पता है।
4 · बस या केवल
क्रिया-विशेषण के रूप में juste नहीं बदलता। यह अनुरोध या मात्रा को सीमित कर सकता है।
| juste une minute | बस एक मिनट |
J’ai juste une question.मेरा बस एक प्रश्न है।
Nous avons juste dix minutes.हमारे पास केवल दस मिनट हैं।
5 · अभी-अभी हुआ
Venir juste de + क्रिया का मूल रूप घटना को बहुत निकट अतीत में रखता है।
Elle vient juste d’arriver.वह अभी-अभी आई हैं।
Nous venons juste de terminer.हमने अभी-अभी पूरा किया है।